Traduction de «30 bevat luidende » (Néerlandais → Français) :

Art. 9. In titel II van hetzelfde besluit wordt, na artikel 30, een hoofdstuk III ingevoegd, dat de artikelen 30/1 en 30/2 bevat, luidende: "Hoofdstuk III - Emittenten waarvan de statutaire zetel in België gelegen is, maar waarvoor België niet de lidstaat van herkomst is Art. 30/1.
Art. 9. Dans le titre II du même arrêté, il est inséré, après l'article 30, un chapitre III, comportant les articles 30/1 et 30/2, rédigé comme suit : "Chapitre III - Emetteurs dont le siège statutaire est situé en Belgique, mais dont la Belgique n'est pas l'Etat membre d'origine Art. 30/1.

Art. 47. In hoofdstuk V van hetzelfde besluit wordt tussen de artikelen 30 en 31 een afdeling 2 ingevoegd die de artikelen 30/1 tot 32 bevat, luidende : "Afdeling 2.
Art. 47. Dans le chapitre V du même arrêté, il est inséré une section 2, entre les articles 30 et 31, comportant les articles 30/1 à 32, intitulée : « Section 2.

Art. 43. In artikel 17 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 13 juli 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de woorden "31 mei" worden vervangen door de woorden "30 juni"; 2° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt: "Het uitvoerig verslag bevat minstens het jaarlijks activiteitenverslag, wanneer deze beschikbaar is, en de jaarrekeningen van de houder die overeenkomen met het boekjaar voorafgaand aan het boekjaar van de datum van het overmaken van het verslag".
Art. 43. A l'article 17 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 juillet 2006, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots « 31 mai » sont remplacés par les mots « 30 juin »; 2° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Le rapport détaillé intègre au moins le rapport d'activité annuel, lorsque que celui-ci est disponible, et les comptes annuels du titulaire correspondant à l'exercice précédant celui de la date de transmission du rapport».

Mevrouw Maes en de heer Boogaerts dienen amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 5-1412/2) dat ertoe strekt in hoofdstuk 6 een afdeling 7 in te voegen met als opschrift « Doorstorting van ingevorderde bedragen », dat een artikel 30/1 bevat, luidende :
Mme Maes et M. Boogaerts déposent l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 5-1412/2) qui tend à insérer dans le chapitre 6 une section 7 intitulée « Reversement des montants recouvrés » et comportant un article 30/1 rédigé comme suit:

In titel II, hoofdstuk III, afdeling I van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992, wordt een onderafdeling II undecies ingevoegd, die een artikel 145/30 bevat luidende :
Il est inséré dans le titre II, chapitre III, section premiére, du Code des impôts sur les revenus 1992, une sous-section IIundecies, qui comprend un article 145/30, libellée comme suit:

Art. 30. In titel V van dezelfde wet, wordt een hoofdstuk VIII, dat artikel 60 bevat, ingevoegd, luidende :
Art. 30. Dans le titre V de la même loi, il est inséré un chapitre VIII, comportant l'article 60, intitulé :

Art. 30. In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IVbis ingevoegd, dat een artikel 25ter bevat, luidende :
Art. 30. Dans la même loi, il est inséré un chapitre IVbis, comportant un article 25ter, rédigé comme suit :

Art. 30. In hetzelfde besluit wordt tussen de artikelen 24 en 25 een titel 3 ingevoegd die de artikelen 24/1 tot en met 24/3 bevat, luidende:
Art. 30. Dans le même arrêté est inséré entre les articles 24 et 25 un titre 3 comprenant les articles 24/1 à 24/3, libellé comme suit :

Art. 4. In titel II van hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd, dat de artikelen 30 tot 31sexies bevat, luidende :
Art. 4. Dans le titre II du même arrêté il est inséré un chapitre IIIbis comportant les articles 30 à 31sexies, rédigé comme suit :