Traduction de «artikel 1 wordt de tweede alinea geschrapt » (Néerlandais → Français) :

In artikel 1 wordt de tweede alinea geschrapt.
À l'article 1er, le deuxième alinéa est supprimé.

Art. 7. Artikel 102, § 2, tweede alinea, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 27 december 2004, wordt opgeheven.
Art. 7. L'article 102, § 2, alinéa 2, de la même loi, remplacé par la loi du 27 décembre 2004, est abrogé.

In hetzelfde artikel wordt de 2de alinea geschrapt.
Au même article, le deuxième alinéa est abrogé.

Art. 3. In artikel 68, tweede lid van hetzelfde besluit, vervangen door het koninklijk besluit van 29 januari 2003, worden de woorden « overeenkomstig de overeenkomst bedoeld in het artikel 55, § 1, tweede alinea » opgeheven».
Art. 3. Dans l'article 68, alinéa 2 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 29 janvier 2003, les mots « faisant l'objet de la convention visée à l'article 55, § 1, alinéa 2 » sont abrogés».

5° In § 3, 2°, b), b.4), eerste lid, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 29 januari 2003, worden de woorden « overeenkomstig de overeenkomst bedoeld in het artikel 55, § 1, tweede alinea » opgeheven».
5° Dans § 3, 2°, b), b.4), alinéa 1er, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 29 janvier 2003, les mots « faisant l'objet de la convention visée à l'article 55, § 1er, alinéa 2 » sont abrogés».

5. - Opvolging van de controles en vervolging Art. 47. Elke individuele controleprocedure maakt het voorwerp van een administratief dossier uit dat de in artikel 34, § 2, tweede lid, 3°, a) tot f) bedoelde elementen of, in geval van een afwijkend analyseresultaat, de in artikel 34, § 2, tweede alinea, 3°, a tot i) bedoelde elementen bevat.
5. - Suivi des contrôles et poursuites Art. 47. Toute procédure individuelle de contrôle fait l'objet d'un dossier administratif comportant les éléments visés à l'article 34, § 2, alinéa 2, 3°, a) à f) ou, en cas de résultat d'analyse anormal, les éléments visés à l'article 34, § 2, alinéa 2, 3°, a) à i).

In artikel 19, lid 1, wordt de tweede alinea geschrapt.
À l’article 19, paragraphe 1, le second alinéa est supprimé.

In artikel 1 wordt de tweede alinea geschrapt.
À l’article 1er, le deuxième alinéa est supprimé.

In artikel 33, lid 4, wordt de tweede alinea geschrapt.
à l’article 33, paragraphe 4, le deuxième alinéa est supprimé.

in artikel 107 wordt lid 3, tweede alinea, geschrapt.
à l'article 107, paragraphe 3, le deuxième alinéa est supprimé.