Traduction de «antwoordde dat hieromtrent geen statistieken » (Néerlandais → Français) :

De geachte minister antwoordde dat hieromtrent geen statistieken per jaar of per gewest worden bijgehouden.
La ministre a répondu que l'on ne tient aucune statistique par année ou par région à ce sujet.

2. Er zijn hieromtrent geen statistieken beschikbaar.
2. Il n'y a pas de statistiques disponibles à ce sujet.

9. Actueel zijn hieromtrent geen statistieken voorhanden.
9. Aucune statistique n’est actuellement disponible à ce sujet.

Daarom hanteren we hieromtrent geen cijfers of statistieken.
C’est la raison pour laquelle nous n’utilisons pas de chiffres ou de statistiques en la matière.

2. Er zijn bij Febelfin hieromtrent geen cijfers of statistieken beschikbaar.
2. Febelfin ne possède pas de chiffres ou de statistiques à ce sujet.

Anderzijds antwoordde de staatssecretaris voor Mobiliteit op een mondelinge vraag nr. 4-581 (Handelingen nr. 4-60 van 22 januari 2009, blz. 40) van voormalig collega Nele Jansegers, over cijfers van de rijbewijzen die door de gemeenten werden doorgestuurd naar de CDBV en het aantal vastgestelde vervalsingen, dus een maand daarvoor, dat " deze gegevens niet in het centraal bestand van de rijbewijzen worden geregistreerd en hieromtrent geen cijfers beschikbaar zijn " .
Par ailleurs, le secrétaire d'État à la Mobilité répondit à une question orale n° 4-581 (Annales n° 4-60 du 22 janvier 2009, p. 40) de notre ancienne collègue Nele Jansegers relative au nombre de permis de conduire qui étaient transmis par les communes à l'OCRF, un mois auparavant donc, que « ces données ne sont pas enregistrées dans la banque de données centrale des permis de conduire et que ces chiffres ne sont pas disponibles ».

Ik kan geen statistieken hieromtrent verstrekken.
Je ne puis fournir de statistiques à cet égard.

Er zijn hieromtrent nog geen statistieken beschikbaar.
Il n'y a pas encore de statistiques disponibles à ce sujet.

1. Het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid houdt hieromtrent geen statistieken bij.
1. L'Institut belge pour la sécurité routière ne tient pas de statistiques en la matière.

Betreffende uw vraag naar het aantal aanbevelingsbrieven die de Dienst Vreemdelingenzaken per jaar ontvangt en het gevolg dat daaraan wordt gegeven, kan ik u zeggen dat hieromtrent geen statistieken worden bijgehouden.
En ce qui concerne votre question relative au nombre de lettres d'intervention que l'Office des étrangers reçoit par an et la suite qui y est donnée, je vous informe qu'aucune statistique n'est tenue à ce sujet.