Vertaling van "antonio ruberti verantwoordelijk " (Nederlands → Frans) :

Op deze vergadering werd de Commissie vertegenwoordigd door de Commissarissen Antonio RUBERTI, verantwoordelijk voor onderzoek, onderwijs en opleiding, en Martin BANGEMANN, verantwoordelijk voor industrie, informatietechnologie en telecommunicatie.
Ce sont les Commissaires Antonio RUBERTI, en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, et Martin BANGEMANN, responsable des affaires industrielles, technologies de l'information et télécommunications, qui ont représenté la Commission à cette réunion.

Vrijdag 27 augustus heeft vice-voorzitter Antonio Ruberti, verantwoordelijk voor het beleid inzake onderzoek, onderwijs en opleiding, het woord gevoerd ter gelegenheid van de opening van het Forum 1993 over technologie te Alpbach (Tirol, Oostenrijk), dat wordt georganiseerd door de Oostenrijkse associatie van bedrijven en het Oostenrijks onderzoekcentrum van Seibersdorf.
Ce vendredi 27 août à Alpbach (Tyrol, Autriche), le Vice-Président Antonio RUBERTI, en charge des Politiques de la Recherche, de l'Education et de la Formation, est intervenu à l'occasion de l'ouverture du Forum 1993 sur la Technologie, organisé conjointement par l'Association autrichienne des Industriels et le Centre de Recherche autrichien de Seibersdorf.

Als hoogtepunt van zijn officiële bezoek aan Japan en ter gelegenheid van zijn deelname aan de vergadering van ministers van Wetenschap en Technologie van de G7 van 10 tot 12 juni in Hakone heeft commissaris Antonio RUBERTI samen met de Japanse minister, de heer Mikio OMI, die verantwoordelijk is voor het wetenschappelijk en technologisch agentschap, op woensdag 8 juni in Tokio de eerste vergadering van het Europees-Japanse Forum inzake wetenschap en technologie voorgezeten.
Moment fort de son voyage officiel au Japon, comme le sera notamment également sa participation à la réunion des Ministres de la Science et de la Technologie du G7 du 10 au 12 juin à Hakone, le Commissaire Antonio RUBERTI a présidé, ce mercredi 8 juin à Tokyo, avec le Ministre japonais responsable de l'Agence Scientifique et Technologique, M. Mikio OMI, la première réunion du Forum Eurojaponais sur la Science et la Technologie.

Op woensdag 3 november 1993 heeft de heer Antonio RUBERTI, die als lid van de Commissie verantwoordelijk is voor het beleid op het gebied van onderzoek, opleiding en jeugdzaken, deelgenomen aan de plenaire openingszitting van de conferentie "Onderzoek, opleiding en landbouw in Europa : nieuwe uitdagingen", die op 3 en 4 november 1993 plaatsvond in het Borschette-centrum te Brussel.
Ce mercredi 3 novembre 1993, M. Antonio RUBERTI, Membre de la Commission en charge des Politiques de la Recherche, de la Formation et de la Jeunesse, a participé à la séance plénière d'ouverture de la Conférence "Recherche, Formation et Agriculture en Europe : les Nouveaux Défis" qui a lieu ces 3 et 4 novembre 1993 au centre Borschette à Bruxelles.

Op 6 september 1994 heeft de heer Antonio Ruberti, het Commissielid dat verantwoordelijk is voor wetenschappen, onderzoek en ontwikkeling, de eerste algemene vergadering van de "Europese adviesraad voor wetenschap en technologie" geopend.
Le 6 septembre 1994, à Bruxelles, le Professeur Antonio Ruberti, Commissaire en charge de la recherche et de l'éducation, a ouvert la première session plénière de l'"Assemblée Européenne des Sciences et des Technologies".