Vertaling van "heer antonio ruberti " (Nederlands → Frans) :

Van 11 tot 13 september 1994 brengt de heer Antonio RUBERTI, het Commissielid belast met Onderzoek, Onderwijs, Opleiding en Jongeren, een officieel bezoek aan IJsland, op uitnodiging van de heer Olafur EINRASSON, de IJslandse minister voor Cultuur en Onderwijs en Wetenschappen.
Du 11 au 13 septembre 1994, le Commissaire Antonio RUBERTI, responsable des Politiques de la Recherche, de l'Education, de la Formation et de la Jeunesse, se rendra, à l'invitation du Ministre islandais de la Culture et de l'Education, en charge également des questions scientifiques, M. Olafur EINARSSON, en visite officielle en Islande.

Op donderdag 20 en vrijdag 21 mei zal de heer Antonio RUBERTI, lid van de Commissie, belast met het beleid voor onderzoek, onderwijs en opleiding, een werkbezoek aan de Verenigde Staten brengen.
Jeudi 20 et vendredi 21 mai, Monsieur Antonio RUBERTI, Commissaire en charge des Politiques de la Recherche, de l'Education et de la Formation, se rendra en visite de travail aux Etats-Unis.

Op woensdag 3 november 1993 heeft de heer Antonio RUBERTI, die als lid van de Commissie verantwoordelijk is voor het beleid op het gebied van onderzoek, opleiding en jeugdzaken, deelgenomen aan de plenaire openingszitting van de conferentie "Onderzoek, opleiding en landbouw in Europa : nieuwe uitdagingen", die op 3 en 4 november 1993 plaatsvond in het Borschette-centrum te Brussel.
Ce mercredi 3 novembre 1993, M. Antonio RUBERTI, Membre de la Commission en charge des Politiques de la Recherche, de la Formation et de la Jeunesse, a participé à la séance plénière d'ouverture de la Conférence "Recherche, Formation et Agriculture en Europe : les Nouveaux Défis" qui a lieu ces 3 et 4 novembre 1993 au centre Borschette à Bruxelles.

Op 6 september 1994 heeft de heer Antonio Ruberti, het Commissielid dat verantwoordelijk is voor wetenschappen, onderzoek en ontwikkeling, de eerste algemene vergadering van de "Europese adviesraad voor wetenschap en technologie" geopend.
Le 6 septembre 1994, à Bruxelles, le Professeur Antonio Ruberti, Commissaire en charge de la recherche et de l'éducation, a ouvert la première session plénière de l'"Assemblée Européenne des Sciences et des Technologies".

Op initiatief van de heer Antonio RUBERTI, lid van de Commissie belast met het beleid voor onderzoek, onderwijs en opleiding, in overleg met de heer Martin BANGEMANN, lid van de Commissie belast met het industriebeleid, informatietechnologie en telecommunicatie, heeft de Commissie heden, 16 juni 1993, het voorstel voor het vierde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) van de Gemeenschap (1994-1998) goedgekeurd.
A l'initiative du Commissaire Antonio RUBERTI, en charge des Politiques de la Recherche, de l'Education et de la Formation, et en accord avec le Commissaire Martin BANGEMANN, responsable de la Politique industrielle, des Technologies de l'Information et des Télécommunications, la Commission a adopté, ce mercredi 16 juin 1993, sa proposition pour le IVème Programme Cadre de Recherche et Développement Technologique (RDT) de la Communauté (1994-1998).