Vertaling van "andere pistes onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

Ik wil echter nog andere pistes onderzoeken.
Toutefois, je souhaite encore explorer ces pistes.

Zo ja, welke andere pistes zal u onderzoeken?
Dans l'affirmative, quelles autres pistes envisagez-vous?

Een aantal daarvan wordt thans nog onderzocht terwijl andere 'on hold' zijn geplaatst in afwachting dat de aanvrager, die heeft aangegeven andere pistes te willen onderzoeken, zijn dossier vervolledigt.
A ce jour, ces dossiers sont soit encore à l'examen soit en attente parce que le demandeur souhaitait explorer d'autres pistes avant de compléter son dossier de demande d'agrément.

4. Op basis van deze opportuniteitsanalyse heb ik op 17 november evenwel besloten om de piste van een mogelijke triangulaire samenwerking met Qatar niet verder te bewandelen. 5. Wel blijf ik ervan overtuigd dat het opportuun is om de mogelijkheden aangaande een triangulaire samenwerking met andere landen verder te onderzoeken.
4. Sur la base de cette analyse d'opportunité, j'ai toutefois décidé le 17 novembre d'abandonner l'idée d'une coopération triangulaire avec le Qatar. 5. Je reste cependant convaincu qu'il est opportun d'encore examiner les possibilités d'une coopération triangulaire avec d'autres pays.

Deze pistes betreffen onder andere het verbeteren van de bestrijding van bijen parasieten, de monitoring van de sterfte van de honingbijen of het onderzoeken van acute sterfte van bijenkoloniën.
Ces pistes concernent entre autres l'amélioration de la lutte contre les parasites des abeilles, la surveillance de la mortalité des abeilles mellifères ou l'investigation de la mortalité aigue de colonies d'abeilles.

Ik zal echter niet nalaten om contact op te nemen met de minister van Ambtenarenzaken en eventueel andere betrokken ministers, om deze suggestie verder te onderzoeken en, indien daartoe een noodzaak zou blijken, pistes voor vereenvoudiging voor te stellen.
Pourtant, je n'hésiterai pas à prendre contact avec le ministre de la Fonction publique et éventuellement avec d'autres ministres concernés, afin de faire examiner cette suggestion et, si besoin en est, de proposer quelques pistes de simplification.