Vertaling van "echter nog andere pistes onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

Ik wil echter nog andere pistes onderzoeken.
Toutefois, je souhaite encore explorer ces pistes.

3. Ziet u nog andere pistes om dit probleem op korte termijn op te lossen?
3. Envisagez-vous d'autres pistes encore pour remédier à bref délai à ce problème?

Er zouden echter nog andere liefdadigheidsinstellingen met die verloren voorwerpen gediend zijn.
Néanmoins, il me semble que d'autres oeuvres pourraient également bénéficier de ces objets perdus.

3. Indien Europa afwijzend reageert op deze afspraak, heeft u dan nog andere pistes op tafel die bewandeld kunnen worden?
3. Si l'Europe réagit à cet accord par un refus, avez-vous encore d'autres pistes qui peuvent être empruntées?

Er zijn echter nog andere oorzaken van voedselvergiftiging mogelijk. Een voedselvergiftiging kan namelijk ook veroorzaakt worden door andere bacteriën of vibrios (cholera, tyfus en paratyfus, salmonella, shigella, E. coli, en zo meer), protozoa (amoebiasis, giardia, enzovoort), virussen (rotavirus, adenovirus, en zo meer), giftige stoffen in levensmiddelen (vis, schaal-en schelpdieren, champignons, en dergelijke).
Néanmoins d'autres causes sont possibles, notamment celles qui sont dues à d'autres bactéries ou vibrions (choléra, typhoïde et paratyphoïde, salmonella, shigella, E. coli, etc.), protozoaires (amibiases, giardia, etc.), virus (rotavirus, adénovirus, etc.), substances toxiques d'aliments (poissons, fruits de mer, champignons etc.).

Behalve de privé-vluchten worden nog andere pistes verkend, met name,
Outre ces vols privés, d'autres pistes seront également explorées, notamment :

Senator de Bethune wenst nog andere pistes voor een vrouwvriendelijk ondernemingsbeleid te verkennen.
Mme de Béthune souhaite encore explorer d'autres pistes pour une politique favorable aux femmes.

Behalve die privé-vluchten worden nog andere pistes verkend, met name,
À côté de ces vols privés, d'autres pistes seront explorées, notamment,

· International Trading and Diamonds (Intradia) : haar banden zijn onbekend, maar de firma heeft diamanten verzonden naar onder andere Nami Gems in België. De onderneming heeft echter nog andere kopers.
· International Trading and Diamonds (Intradia) : son affiliation est inconnue, mais la société a envoyé des diamants entre autres à Nami Gems en Belgique, mais cette société a d'autres acheteurs également.