Vertaling van "andere gelijkaardige oefeningen gepland " (Nederlands → Frans) :

3. Zijn er binnenkort nog andere gelijkaardige oefeningen gepland?
3. D'autres exercices de ce type sont-ils prévus prochainement?

4. Worden er andere gelijkaardige oefeningen gepland?
4. D'autres exercices de ce type sont-ils planifiés?

Worden er nog gelijkaardige oefeningen gepland met de NAVO-landen?
D'autres exercices de ce type sont-ils planifiés avec les pays de l'OTAN?

Worden er andere, soortgelijke oefeningen gepland?
D'autres exercices de ce type sont-ils planifiés?

Zijn er nog andere gelijkaardige oefeningen voorzien voor 2015 en 2016?
D'autres exercices similaires sont-ils prévus pour 2015 et 2016?

2) Zijn er in de toekomst gelijkaardige oefeningen of simulaties gepland voor het Belgisch leger?
2) Des exercices similaires ou des simulations sont-ils prévus à l'avenir pour l'armée belge ?

b) voor ontwikkelingseducatie : de analyse van het landschap van ontwikkelingseducatie, van haar actoren, van de educatieve benaderingen en van de doelgroepen, opgemaakt door meerdere ANGS vertrekkende van hun eigen analyses en gelijkaardige oefeningen die door andere actoren over deze thematiek werden gerealiseerd;
b) pour l'éducation au développement: l'analyse du paysage de l'éducation au développement, de ses acteurs, des approches éducatives et des publics cibles, réalisée par plusieurs ACNG et basée sur leurs analyses propres et les exercices similaires réalisés par d'autres acteurs sur cette thématique;

b) voor ontwikkelingseducatie : de analyse van het landschap van ontwikkelingseducatie, van haar actoren, van de educatieve benaderingen en van de doelgroepen, opgemaakt door meerdere ANGS vertrekkende van hun eigen analyses en gelijkaardige oefeningen die door andere actoren over deze thematiek werden gerealiseerd;
b) pour l'éducation au développement : l'analyse du paysage de l'éducation au développement, de ses acteurs, des approches éducatives et des publics cibles, réalisée par plusieurs ACNG et basée sur leurs analyses propres et les exercices similaires réalisés par d'autres acteurs sur cette thématique;

- de woorden « of een andere met dit meldpunt verbonden en door een bevoegde gewestelijke overheid erkende internettoepassing met gelijkaardige doelstelling » worden ingevoegd tussen de woorden « ofwel raadpleegt hij het centrale meldpunt » en « om te weten of de geplande werken zich in een beschermde zone bevinden».
- les mots « ou autre application Internet avec finalité similaire liée à ce point de contact et reconnue par une autorité régionale compétente » sont ajoutés entre les mots « soit il consulte le point de contact central » et « afin de savoir si les travaux projetés se situent dans une zone protégée ».

Worden in de twee andere gewesten gelijkaardige maatregelen gepland?
Des mesures similaires sont-elles prévues dans les deux autres régions ?