Vertaling van "andere een trage verbinding verzekert " (Nederlands → Frans) :

24. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat zij beschikt over voldoende eigen personeel dat de nodige kennis heeft voor de uitvoering van projecten; stelt op deze basis voor dat de Commissie een eenheid e-Ontwikkeling opricht binnen de Dienst voor samenwerking EuropeAid, die de sectorale eenheden steun kan verlenen om ITC in ontwikkeling te integreren, het EG-beheerinformatiesysteem (MIS) en de gegevensbanken voor ontwikkelingssamenwerking onderbrengt, de verbinding met andere departementen en ontwikkelingsagentschappen verzekert, kennis en ervaring in dit proces bevordert en zorgt voor de interne opleiding van personeel;
24. invite la Commission à faire en sorte qu'elle dispose du personnel en nombre suffisant, doté des connaissances nécessaires en matière de mise en œuvre des projets; suggère, sur cette base, qu'elle mette en place, au sein du bureau de coopération EuropeAid, une unité "e- Development” à même d'assister les unités sectorielles en ce qui concerne l'intégration des TIC dans le développement, l'accueil du système intégré de gestion (SIG) de la Communauté européenne et des bases de données relatives à la coopération au développement, les liens avec les autres départements et les agences de développement, la promotion des connaissances et des expériences dans les processus en question et la formation interne du personnel;

De lokale geografische omstandigheden zijn zodanig dat zij eigenlijk als een installatie moeten worden beschouwd die 4 perrons op twee parallelle lijnen bevatten waarvan de ene tussen Ans en Fexhe een snelle verbinding en de andere een trage verbinding verzekert.
Les circonstances géographiques locales font qu'ils doivent être assimilés à une et une seule installation, comportant 4 quais sur 2 lignes parallèles qui assurent entre Ans et Fexhe l'une le trafic rapide et l'autre le trafic lent.

Zonder vooruit te lopen op het resultaat van die analyse, kan men redelijkerwijze de volgende technische pisten op korte termijn naar voren schuiven: - Een fysische scheiding van de boordcomputer in twee afzonderlijke delen, het ene (zonder enige verbinding met de buitenwereld) dat instaat voor de veiligheid en het rijden, het andere (waarvoor een verbinding met de buitenwereld toegelaten is) dat de andere niet-vitale functies voor de veiligheid en het rijden verzekert; - Een veralgemening van de oplossingen voor de bescherming tegen de informaticavirussen (brandmuur, antivirus), toegepast voor de mobiele telefoons en de andere elektronische toestellen bestemd om te communiceren met de boordinstrumenten van een wagen.
Sans préjuger de l'issue de cette analyse, l'on peut raisonnablement avancer les pistes techniques suivantes à court terme: - Une séparation physique de l'ordinateur de bord en deux parties séparées, l'une (sans aucune connexion avec l'extérieur) assurant les fonctions de sécurité et de conduite, l'autre (autorisant une connexion avec l'extérieur) assurant les autres fonctions non vitales pour la sécurité et la conduite; - Une généralisation des solutions de protection contre les virus informatiques (mur de feu, anti-virus) appliquées aux téléphones mobiles et aux autres appareils électroniques destinés à communiquer avec le tableau de bord d'une voiture.

Een andere lijn verzekert de verbinding tussen Hoboken en het station van Berchem. 10. Er bestaat geen fietspad langs de spoorlijn.
Une autre ligne assure la liaison de Hoboken avec la gare de Berchem. 10. Il n'existe pas de piste cyclable le long de la voie.

Een " Pilot-Navigator" , belast met het controleren van de UAV, een " Real Time Observer" , verantwoordelijk voor de controle van de camera's en de eerste analyse van de waargenomen beelden en een " Mission Commander" die de taken van de twee andere bemanningsleden coördineert, de " Air Traffic Control" communicatie verzekert en rechtstreeks in verbinding staat met het Maritieme Informatie Kruispunt (MIK).
Un " Pilot-Navigator" , chargé du contrôle de l'UAV, d'un " Real Time Observer " , responsable pour le contrôle des caméras et de la première analyse des images observées et d'un " Mission Commander" qui coordonne les tâches des deux autres membres de l'équipage, qui assure les communications " Air Traffic Control" , et qui est en contact direct avec le " Maritieme Informatie Kruispunt" (MIK).