Traduction de «verzekert de verbinding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afbreken van een connectie | afbreken van een verbinding | beëindigen van een verbinding | sluiten van de verbinding | verbreken van de verbinding
libération de connexion | libération de la communication

haksysteem dat de vernieuwing verzekert
système de coupes échelonnées assurant le renouvellement

instelling die de service public hospitalier verzekert
établissement assurant le service public hospitalier

chemische verbinding
composé chimique

minerale verbinding
composé minéral

zuurstofhoudende verbinding
composé oxygéné

in verbinding komen
communiquer

verbinding
connexion

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale

vervoer over binnenwateren [ binnenscheepvaartverkeer | rivierverbinding | verbinding via binnenwateren | vervoer over de rivier ]
transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. Tijdens elke fase van de vlucht verzekert de bestuurder van een RPA zich ervan dat het RPA een continue bestuurs- en controleverbinding te behoudt en dat hij, in voorkomend geval, onverwijld de procedures uitvoert die vastgesteld zijn voor het geval van verlies van de verbinding.
Art. 8. Durant toutes les phases du vol, le télépilote s'assure que le RPA maintient une liaison de commande et de contrôle continue et le cas échéant, met en oeuvre, sans délai, les procédures établies en cas de perte de la liaison.

Dit controlecentrum verzekert een verbinding met de bevoegde politiediensten.
Ce centre de contrôle assure une liaison avec le service de police compétent.

Zo is de Thalys, die met name de verbinding Parijs-Brussel verzekert, uitgerust met zeven systemen.
Ainsi, le train Thalys, qui assure notamment la liaison Paris-Bruxelles, compte sept systèmes embarqués.

8° hij verzekert de verbinding met de instellingen van openbaar nut en de verenigingen die van het departement afhangen;
8° il assure la liaison avec les organismes d'intérêt public et les associations dépendant du département;

7° hij verzekert de verbinding met de autoriteiten bevoegd inzake militair strafrecht en humanitair recht;
7° il assure la liaison avec les autorités compétentes en matière de droit pénal militaire et de droit humanitaire;

A.S.T.R.I. D. verzekert de verbinding met en de werking van eindapparatuur op het netwerk.
A.S.T.R.I. D. assure la connexion et le fonctionnement des équipements terminaux sur le réseau.

- verzekert de verbinding tussen het Directiecomité en de Raad;
- assure la liaison entre le Comité de Direction et le Conseil;

24. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat zij beschikt over voldoende eigen personeel dat de nodige kennis heeft voor de uitvoering van projecten; stelt op deze basis voor dat de Commissie een eenheid e-Ontwikkeling opricht binnen de Dienst voor samenwerking EuropeAid, die de sectorale eenheden steun kan verlenen om ITC in ontwikkeling te integreren, het EG-beheerinformatiesysteem (MIS) en de gegevensbanken voor ontwikkelingssamenwerking onderbrengt, de verbinding met andere departementen en ontwikkelingsagentschappen verzekert, kennis en ervaring in dit proces bevordert en zorgt voor de interne opleiding van personeel;
24. invite la Commission à faire en sorte qu'elle dispose du personnel en nombre suffisant, doté des connaissances nécessaires en matière de mise en œuvre des projets; suggère, sur cette base, qu'elle mette en place, au sein du bureau de coopération EuropeAid, une unité "e- Development” à même d'assister les unités sectorielles en ce qui concerne l'intégration des TIC dans le développement, l'accueil du système intégré de gestion (SIG) de la Communauté européenne et des bases de données relatives à la coopération au développement, les liens avec les autres départements et les agences de développement, la promotion des connaissances et des expériences dans les processus en question et la formation interne du personnel;

De autobuslijn 701 (Wetteren-Zottegem) heeft een halte in het dorp van Leeuwergem en verzekert de verbinding met het station van Zottegem. 10. Er bestaat geen fietspad langs de spoorlijn.
La ligne d'autobus 701 (Wetteren-Zottegem) a un arrêt dans le village de Leeuwergem et assure la liaison avec la gare de Zottegem. 10. Il n'existe pas de piste cyclable le long de la voie.