Traduction de «ander intensieve contacten onderhoudt » (Néerlandais → Français) :

Met name in landen waarmee de Commissie toetredingsonderhandelingen voert of ander intensieve contacten onderhoudt, kunnen we deze kwesties intensief onder de aandacht brengen.
Plus particulièrement, nous disposons d’une marge de manœuvre et d’une capacité considérables pour aborder ces questions avec force avec les pays avec lesquels la Commission européenne est en négociations d’adhésion ou entretient d’autres contacts intensifs.

Zelfs indien de huurder enkel contacten onderhoudt met een beperkt en gesloten cliënteel (en niet met het publiek), valt de huur die betrekking heeft op de opslagruimten voor voorraad, de kantoorgebouwen van ondernemingen of andere gelijkaardige locaties verhuurd voor de uitoefening van daden van koophandel onder het begrip « handelshuur » dat wordt overgedragen naar de gewesten en dat betrekking heeft op de specifieke regels inzake de huur voor handelsdoeleinden.
En effet, même si le preneur n'a de contact qu'avec une clientèle limitée et fermée (et non avec le public), les baux portant sur les entrepôts de stockage, les bureaux administratifs d'une société ou d'autres lieux similaires loués pour l'exécution d'actes de commerce entrent dans la compétence relative au « bail commercial » transférée aux Régions et qui concerne les règles spécifiques en matière de location à des fins commerciales.

Aangezien zij ter plaatse werkzaam is en contacten onderhoudt met de bevolking, krijgt zij toegang tot informatie die geen enkele andere dienst kan verkrijgen.
Le caractère local de leur implantation et les contacts qu'elles entretiennent avec la population leur permettent d'accéder à des renseignements que nul autre service ne pourrait obtenir.

Uit al deze gegevens blijkt nogmaals hoe belangrijk het is dat ons land voldoende contacten onderhoudt met andere staten teneinde in deze dossiers bilaterale akkoorden te kunnen sluiten.
Toutes ces données montrent à nouveau combien il importe que notre pays entretienne des contacts suffisants avec d’autres États de manière à pouvoir conclure des accords bilatéraux dans ces dossiers.

Intensieve contacten bestaan er met andere internationale partners als de Verenigde Staten, Australië, enz. met de bedoeling om in 2013 op basis van dit systeem een nieuw akkoord te sluiten ter opvolging van Kyoto.
Des contacts intensifs ont été noués avec d'autres partenaires internationaux comme les États-Unis, l'Australie, etc. dans le but de conclure en 2013 un nouvel accord de suivi de la Convention de Kyoto qui serait basé sur sur système.

15. dringt erop aan dat de EU intensieve contacten onderhoudt met de oppositiebewegingen en hun leiders, en dat de Nationale Raad fungeert als politiek platform van de revolutie van het Syrische volk;
15. demande que l'Union européenne intensifie ses contacts avec les mouvements d'opposition et leurs dirigeants, et que le Conseil national soit utilisé comme plate-forme politique pour soutenir la révolution du peuple syrien;

De Commissie onderhoudt intensieve contacten in dezen met de lidstaten en met andere donoren ter plaatse, en zal in de week van 7 maart in Europa deelnemen aan een vergadering van gelijkgestemde donoren, om opnieuw te proberen tot onderlinge afstemming te komen.
La Commission entretient des contacts étroits à ce sujet avec des États membres et d’autres donateurs sur le terrain, et participera, en Europe, à une réunion de donateurs de même sensibilité au cours de la semaine du 7 mars afin de poursuivre la recherche d’une réponse coordonnée.

De Commissie onderhoudt juist permanent intensieve contacten met de lidstaten om de problemen ten aanzien van accijnsfraude te blijven onderzoeken en om nieuwe tegenmaatregelen te ontwikkelen.
Au contraire, la Commission est résolument décidée à continuer, avec l’aide des États membres, à examiner les problèmes de fraude aux droits d’accises et à concevoir de nouvelles contre-mesures.

De Commissie onderhoudt sedertdien intensieve contacten met de betrokken partijen met het oog op de indiening van een voorstel dat door iedereen als oplossing voor het geschil kan worden aanvaard.
La Commission a depuis eu d'importants contacts avec les parties intéressées afin de formuler une proposition susceptible d'être largement acceptée comme résolution du différend.