Vertaling van "onderhoudt intensieve contacten " (Nederlands → Frans) :

15. dringt erop aan dat de EU intensieve contacten onderhoudt met de oppositiebewegingen en hun leiders, en dat de Nationale Raad fungeert als politiek platform van de revolutie van het Syrische volk;
15. demande que l'Union européenne intensifie ses contacts avec les mouvements d'opposition et leurs dirigeants, et que le Conseil national soit utilisé comme plate-forme politique pour soutenir la révolution du peuple syrien;

Met name in landen waarmee de Commissie toetredingsonderhandelingen voert of ander intensieve contacten onderhoudt, kunnen we deze kwesties intensief onder de aandacht brengen.
Plus particulièrement, nous disposons d’une marge de manœuvre et d’une capacité considérables pour aborder ces questions avec force avec les pays avec lesquels la Commission européenne est en négociations d’adhésion ou entretient d’autres contacts intensifs.

De Commissie onderhoudt intensieve contacten in dezen met de lidstaten en met andere donoren ter plaatse, en zal in de week van 7 maart in Europa deelnemen aan een vergadering van gelijkgestemde donoren, om opnieuw te proberen tot onderlinge afstemming te komen.
La Commission entretient des contacts étroits à ce sujet avec des États membres et d’autres donateurs sur le terrain, et participera, en Europe, à une réunion de donateurs de même sensibilité au cours de la semaine du 7 mars afin de poursuivre la recherche d’une réponse coordonnée.

De Commissie onderhoudt juist permanent intensieve contacten met de lidstaten om de problemen ten aanzien van accijnsfraude te blijven onderzoeken en om nieuwe tegenmaatregelen te ontwikkelen.
Au contraire, la Commission est résolument décidée à continuer, avec l’aide des États membres, à examiner les problèmes de fraude aux droits d’accises et à concevoir de nouvelles contre-mesures.

Het voorzitterschap onderhoudt intensieve contacten met een aantal gesprekspartners in dit Parlement en met de groep die van het Parlement de opdracht gekregen heeft om met de Raad te onderhandelen.
La présidence a entamé des contacts intensifs avec toute une série d'interlocuteurs du Parlement et avec le groupe mandaté par lui pour mener les négociations avec le Conseil.

Een eerste stap hierbij is het uitdiepen van de contacten die de Commissie met deze verschillende partners onderhoudt, zodat kan worden nagegaan welke gebieden voor een dergelijke meer intensieve samenwerking in aanmerking komen.
Une première étape sera d'approfondir les contacts que la Communauté entretient avec ces différents partenaires en vue d'identifier les domaines susceptibles d'une telle coopération approfondie.