Vertaling van "amendementen stemmen aangezien " (Nederlands → Frans) :

Aangezien er geen amendementen werden ingediend, wordt het wetsontwerp in zijn geheel aangenomen met 8 stemmen tegen1 stem, bij 1 onthouding.
Aucun amendement n'ayant été déposé, l'ensemble du projet de loi est adopté par 8 voix contre 1, et 1 abstention.

Een ander lid vraagt of het wel steek houdt te stemmen over amendementen, aangezien het hier gaat om een protocol bij een internationaal verdrag.
Un autre membre se demande s'il est pertinent de voter sur des amendements parce qu'il s'agit d'un protocole à un accord international.

Echter, zoals de stemlijst er nu uitziet, zal het niet mogelijk zijn om over deze amendementen te stemmen, aangezien we eerst over het compromis moeten stemmen.
Il n’est cependant pas possible de voter sur cet amendement avec l’organisation actuelle des votes, puisque nous devons d’abord voter sur le compromis.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb al mijn liberale collega’s aangemoedigd om tegen de amendementen van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de PSE-Fractie te stemmen, aangezien de ontwerpresolutie op zich reeds evenwichtig was en de bedoelde amendementen niet in overeenstemming waren met de geest en de essentie van de resolutie.
− (EN) Monsieur le Président, j’ai encouragé tous mes collègues libéraux à voter contre les amendements des Verts/ALE et du PSE, car le projet de résolution était déjà bien équilibré et ces amendements ne s’accordent pas avec l’esprit et l’essence de cette résolution.

De UK Independence Party zal tegen deze resolutie en de amendementen stemmen, aangezien deze de belangen van de Britse suikerproducenten schaden.
Le parti pour l’indépendance du Royaume-Uni votera contre la résolution et ses amendements, qui porteront atteinte aux intérêts des producteurs de sucre britanniques.

- Aangezien er van uw kant kennelijk geen bezwaren zijn tegen het voorstel van mevrouw Corbey, gaan we over deze twee amendementen stemmen.
- Ne voyant pas d’opposition de votre part à la proposition de Mme Corbey, nous allons donc mettre aux voix ces deux amendements.

Op twee amendementen na zullen we tegen alle ingediende amendementen stemmen, aangezien zij niets toevoegen aan het verslag.
Nous voterons contre tous les amendements déposés - à l'exception de deux d'entre eux -, du fait qu'ils ne contribuent en rien à améliorer ce rapport.