Traduction de «amendement voorgesteld waarmee » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de tekst die in de Kamer werd gestemd en de doelstellingen waarmee in de Kamer een ruimere meerderheid akkoord ging, maar anderzijds rekening houdend met de gefundeerde opmerkingen van de professoren Franchimont en Traest wordt dit amendement voorgesteld.
Vu le texte adopté par la Chambre des représentants et les objectifs sur lesquels une majorité plus large était d'accord à la Chambre, mais compte tenu par ailleurs des remarques fondées formulées par les professeurs Franchimont et Traest, nous proposons le présent amendement.

Dit amendement biedt de gelegenheid nieuwe inkomsten te genereren waarmee de in amendement nr. 1 voorgestelde politiek van energiezuinigheid kan worden gefinancierd.
Cet amendement offre l'occasion de générer de nouveaux revenus qui permettraient de financer la politique d'économies d'énergie proposée dans l'amendement nº 1.

Mevrouw de T' Serclaes c.s. dienen een subamendement in (stuk Senaat nr. 3-1720/2, amendement nr. 13) op amendement nr. 3 van mevrouw Nyssens, waarmee ze voorstellen de voorgestelde nieuwe § 3 als volgt te doen luiden : « Alle overeenkomstig § 1 door de Commissie uitgebrachte projecten worden voorgelegd aan de Hoge Raad voor de Justitie, die een advies kan uitbrengen».
Mme de T' Serclaes et consorts déposent à l'amendement nº 3 de Mme Nyssens un sous-amendement (do c. Sénat, nº 3-1720/2, amendement nº 13), qui propose de formuler comme suit le § 3 nouveau proposé: « Tous les projets émis par la Commission conformément au § 1 sont transmis au Conseil Supérieur de la Justice qui peut rendre un avis ».

Voorts wordt een amendement voorgesteld waarmee de definitie van 'pyrotechnische artikelen voor motorvoertuigen' moet worden gewijzigd tot 'onderdelen van veiligheidsuitrusting voor motorvoertuigen die pyrotechnische stoffen bevatten'. Vermelding op de het etiket van de uiterste gebruiksdatum van het pyrotechnische artikel leek ook belangrijk. De begrippen fabrikant en importeur van pyrotechnische artikelen behoefden verduidelijking.
Les articles pyrotechniques destinés à l'automobile désignent les composants des dispositifs de sécurité automobile contenant des substances pyrotechniques. Cette définition a également fait l'objet d'un amendement. Les concepts de fabricant et d'importateur d'articles pyrotechniques devaient être clarifiés. La question de l'inspection régulière des articles pyrotechniques et de leur stockage a également fait l'objet d'un amendement.

Naar aanleiding van de door de rapporteur voorgestelde tekst wordt met dit amendement voorgesteld onder de maatregelen die onder het hoofd "samenwerking" worden nagestreefd ook maatregelen te laten vallen waarmee getracht wordt de nadelige gevolgen van permanente geografische beperkingen te verminderen.
En conformité avec le texte proposé par le rapporteur pour avis, l'amendement propose le développement de mesures dans le domaine de la coopération capables d'atténuer les effets négatifs découlant des contraintes géographiques permanentes.

Derhalve heeft het Europees Parlement in zijn eerste lezing een amendement voorgesteld waarmee beoogd werd deze marktverstoring tegen te gaan.
C'est pourquoi le Parlement européen, en première lecture, a proposé un amendement visant à lutter contre cette distorsion du marché.

Om dezelfde redenen kan de Commissie evenmin instemmen met amendement 11, waarmee de reikwijdte van de op inert afval van toepassing zijnde bepalingen wordt vergroot, en met amendement 15, waarin schrapping wordt voorgesteld van verschillende toegestane termijnen voordat een opslagplaats als “afvalinstallatie” wordt gekarakteriseerd.
Pour ces mêmes raisons, la Commission ne peut accepter l’amendement 11 visant à accroître la portée des dispositions s’appliquant aux déchets inertes, ni l’amendement 15 supprimant les différentes périodes autorisées avant qu’une zone de stockage de déchets ne reçoive le statut d’«installation de gestion des déchets».

Daartoe wordt dit technische amendement voorgesteld waarmee artikel 23 van richtlijn 97/67/EG geactualiseerd wordt.
C'est la raison du dépôt d'un amendement technique visant à actualiser l'article 23 de la directive 97/67/CE.