Vertaling van "lezing een amendement voorgesteld waarmee " (Nederlands → Frans) :

De heer Vankrunkelsven en mevrouw De Roeck dienen een subamendement in op amendement nr. 116 (stuk Senaat, nr. 3-1440/7, amendement nr. 127) dat beoogt dezelfde terminologie te hanteren dan in het voorgestelde artikel 25, in de lezing van amendement nr. 114.
M. Vankrunkelsven et Mme De Roeck déposent un sous-amendement à l'amendement nº 116 (do c. Sénat, nº 3-1440/7, amendement nº 127) visant à utiliser la même terminologie que celle qui figure à l'article 25 proposé, corrigée par l'amendement nº 114.

De heer Mahoux c.s. dienen een subamendement in op amendement nr. 96 (stuk Senaat, nr. 3-1440/8, amendement nr. 154), dat beoogt de laatste zin van het eerste lid van het voorgestelde artikel 55, in de lezing van amendement nr. 96, te vervangen als volgt :
M. Mahoux et consorts déposent un sous-amendement à l'amendement nº 96 (do c. Sénat, nº 3-1440/8, amendement nº 154), tendant à remplacer la dernière phrase de l'alinéa 1 de l'article 55 proposé, dans la lecture qu'en donne l'amendement nº 96, par ce qui suit:

De heer Vankrunkelsven c.s. dienen een subamendement in op amendement nr. 116 (stuk Senaat, nr. 3-1440/8, amendement nr. 150), dat ertoe strekt om in het tweede lid van het voorgestelde artikel 34, in de lezing van amendement nr. 116, de tekst na de woorden « fertiliteitscentra » te doen vervallen.
M. Vankrunkelsven et consorts déposent à l'amendement nº 116 un sous-amendement (do c. Sénat, nº 3-1440/8, amendement nº 150) visant à supprimer, dans l'alinéa 2 de l'article 34 proposé, dans la lecture de l'amendement nº 116, le texte qui suit les mots « les centres de fécondation ».

Mevrouw Nyssens dient een subamendement in op amendement nr. 116 (stuk Senaat, nr. 3-1440/8, amendement nr. 138) dat ertoe strekt om het tweede lid van het voorgestelde artikel 34, in de lezing van amendement nr. 116, te vervangen als volgt :
Mme Nyssens dépose à l'amendement nº 116 un sous-amendement (do c. Sénat, nº 3-1440/8, amendement nº 138), tendant à remplacer l'alinéa 2 de l'article 34 proposé, dans la lecture de l'amendement nº 116, par ce qui suit:

De heer Vankrunkelsven c.s. dienen een subamendement in op amendement nr. 120 (stuk Senaat, nr. 3-1440/7, amendement nr. 124) dat beoogt dezelfde terminologie te hanteren dan in het voorgestelde artikel 53, in de lezing van amendement nr. 115.
M. Vankrunkelsven et consorts déposent un sous-amendement à l'amendement nº 120 (do c. Sénat, nº 3-1440/7, amendement nº 124), visant à utiliser la même terminologie que celle de l'article 53 proposé, dans la lecture de l'amendement nº 115.

Voorts wordt een amendement voorgesteld waarmee de definitie van 'pyrotechnische artikelen voor motorvoertuigen' moet worden gewijzigd tot 'onderdelen van veiligheidsuitrusting voor motorvoertuigen die pyrotechnische stoffen bevatten'. Vermelding op de het etiket van de uiterste gebruiksdatum van het pyrotechnische artikel leek ook belangrijk. De begrippen fabrikant en importeur van pyrotechnische artikelen behoefden verduidelijking.
Les articles pyrotechniques destinés à l'automobile désignent les composants des dispositifs de sécurité automobile contenant des substances pyrotechniques. Cette définition a également fait l'objet d'un amendement. Les concepts de fabricant et d'importateur d'articles pyrotechniques devaient être clarifiés. La question de l'inspection régulière des articles pyrotechniques et de leur stockage a également fait l'objet d'un amendement.

Derhalve heeft het Europees Parlement in zijn eerste lezing een amendement voorgesteld waarmee beoogd werd deze marktverstoring tegen te gaan.
C'est pourquoi le Parlement européen, en première lecture, a proposé un amendement visant à lutter contre cette distorsion du marché.

Naar aanleiding van de door de rapporteur voorgestelde tekst wordt met dit amendement voorgesteld onder de maatregelen die onder het hoofd "samenwerking" worden nagestreefd ook maatregelen te laten vallen waarmee getracht wordt de nadelige gevolgen van permanente geografische beperkingen te verminderen.
En conformité avec le texte proposé par le rapporteur pour avis, l'amendement propose le développement de mesures dans le domaine de la coopération capables d'atténuer les effets négatifs découlant des contraintes géographiques permanentes.

Daartoe wordt dit technische amendement voorgesteld waarmee artikel 23 van richtlijn 97/67/EG geactualiseerd wordt.
C'est la raison du dépôt d'un amendement technique visant à actualiser l'article 23 de la directive 97/67/CE.

Met dit amendement wordt duidelijk gemaakt dat de Commissie en de lidstaten degenen zijn waarop het in eerste lezing aangenomen amendement 24 betrekking heeft en dat dit ook het geval is bij het nieuwe door de Commissie voorgestelde artikel 16.
Cet amendement clarifie le fait que l'amendement 24 adopté en première lecture vise la Commission et les États membres, lesquels devraient également être visés au nouvel article 16 proposé par la Commission.