Vertaling van "amendement nummer 84 strekt " (Nederlands → Frans) :

Amendement nummer 84 strekt ertoe een nieuw artikel 395ter in te voegen, luidende: " De regering zal zich onthouden van enige publicatie van wetten welke niet werden gestemd in het parlement" . Wijzigingen aan de vzw-wet, meer bepaald aangaande de figuur van de private stichting, zijn in het Belgisch Staatsblad verschenen via errata, die nooit werden goedgekeurd door het parlement.
Les modifications de la loi sur les ASBL, plus particulièrement à l'égard des institutions privées, ont été publiées au Moniteur belge par le biais d'errata qui n'ont jamais été votés par le parlement.

Het derde amendement, nummer 46, strekt ertoe in het tweede lid van het voorgestelde artikel 1046 de woorden `wegens ondankbaarheid' in te voegen tussen het woord `herroeping' en de woorden `enkel vorderen'.
Le troisième amendement, l'amendement numéro 46, vise à insérer à l'article 1046, alinéa 2, proposé les mots « pour cause d'ingratitude » entre les mots « les héritiers ne peuvent demander la révocation » et le mot « que ».

Amendement nummer 4 strekt ertoe een vertegenwoordiger van de Vlaamse en van de Franse Gemeenschapsregeringen naar het comité af te vaardigen.
L'amendement n 4 tend à déléguer au comité un représentant de la Communauté flamande et un représentant de la Communauté française.

Amendement nummer 4 strekt ertoe artikel 6 aan te vullen met een nieuw lid, luidende " het steunverlenende OCMW kan de verleende tegemoetkomingen terugvorderen" .
L'amendement numéro 4 tend à compléter l'article 6 par un alinéa nouveau rédigé comme suit « le CPAS qui octroie l'aide peut récupérer les interventions accordées ».

Het amendement nummer 41 strekt ertoe artikel 13 te schrappen, omdat het, zoals de Raad van State opmerkt, bijzonder onduidelijk is.
L'amendement 41 vise à supprimer l'article 13 que le Conseil d'État considère comme très peu clair.