Traduction de «amendement introduceert nieuwe » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement introduceert nieuwe bepalingen voor het vervallen verklaren van de Belgische nationaliteit.
Le présent amendement introduit de nouvelles dispositions relatives à la déchéance de la nationalité belge.

Dit amendement introduceert nieuwe tekstgedeelten, die inspelen op nieuwe ontwikkelingen, zoals nieuwe biobrandstofmengsels en de invoering van hybridesystemen.
L'amendement inclut également les modifications imposées par l'existence de nouveaux mélanges de biocarburants et par la mise sur le marché de systèmes hybrides.

Mevrouw Thijs dient een subsidiair amendement nr. 202 in dat ertoe strekt artikel 464 aan te vullen met een nieuw lid, dat een evaluatie introduceert van het toereikend karakter van de middelen door de samenwerkingscommissie, overeenkomstig artikel 43 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen.
Mme Thijs dépose un amendement subsidiaire nº 202 visant à compléter l'article 464 par un alinéa nouveau introduisant une évaluation, par la commission de coopération, du caractère suffisant ou non des moyens, conformément à ce que prévoit l'article 43 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises.

Tevens dient hij subsidiair amendement nr. 42 (stuk Senaat, nr. 3-1988/2) in, dat nieuwe bepalingen introduceert voor het vervallen verklaren van de Belgische nationaliteit.
Il dépose également l'amendement subsidiaire nº 42 (do c. Sénat, nº 3-1988/2), qui introduit de nouvelles dispositions relatives à la déchéance de la nationalité belge.

Het amendement dat twee nieuwe rechtsgrondslagen introduceert, gaat niet vergezeld van een motivering. Wel bevat de beknopte motivering bij het advies van de Commissie regionale ontwikkeling enige aanwijzingen over de redenen voor de wijziging:
Quoique l’amendement ajoutant ces deux nouvelles bases juridiques ne comporte pas de justification en soi, la justification succincte dans l’avis de la commission du développement régional offre quelque lumière sur les motifs de la modification.

Dit amendement introduceert de nieuwe 'regelgevende procedure met onderzoek' in de Richtlijn mariene strategie.
Cet amendement ouvre la nouvelle «procédure réglementaire avec consultation» à la directive Stratégie pour le milieu marin.

Dit amendement introduceert de nieuwe "reguleringsprocedure met toetsing" in LIFE+.
Cet amendement introduit la nouvelle "procédure de réglementation avec examen" applicable à LIFE+.

Dit amendement introduceert opnieuw het door het EP in eerste lezing goedgekeurde amendement 5, met evenwel gebruikmaking van een nieuwe definitie van de Raad van "bloedderivaten" in plaats van "derivaten".
Cet amendement réintroduit l'amendement 5 adopté par le Parlement européen en première lecture, tout en utilisant une nouvelle définition introduite par le Conseil de "produits sanguins" au lieu du terme "dérivés".