Vertaling van "dit amendement introduceert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

mondeling amendement
amendement oral

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit amendement introduceert nieuwe bepalingen voor het vervallen verklaren van de Belgische nationaliteit.
Le présent amendement introduit de nouvelles dispositions relatives à la déchéance de la nationalité belge.

Dit amendement introduceert de benaming « dienst Wetsevaluatie ».
Cet amendement introduit la notion de « Service d'évaluation de la législation ».

Dit amendement introduceert nieuwe tekstgedeelten, die inspelen op nieuwe ontwikkelingen, zoals nieuwe biobrandstofmengsels en de invoering van hybridesystemen.
L'amendement inclut également les modifications imposées par l'existence de nouveaux mélanges de biocarburants et par la mise sur le marché de systèmes hybrides.

Dit amendement introduceert een specifieke verwijzing naar maatregelen om werk en gezin te combineren, zoals kinderopvang, om te zorgen voor gezinsvriendelijke arbeidsvoorwaarden als voorwaarde voor het effectief functioneren en de verdere modernisering van het ambtelijke apparaat van de EU.
Le présent amendement vise à introduire une référence spécifique aux mesures destinées à concilier vie professionnelle et vie familiale, telles que des infrastructures d'accueil des enfants, afin de garantir des conditions de travail favorables à la vie de famille comme condition préalable au fonctionnement efficace et à une modernisation accrue de la fonction publique européenne.

Hierover stelde de minister van Justitie in de Kamercommissie Justitie /" dat deze informatie momenteel niet wordt meegedeeld aan het Vast Comité I. Het voorgestelde amendement introduceert een positieve regel die evenwel in evenwicht moet worden gebracht met een appreciatiebevoegdheid over de relevantie.
À ce propos, le ministre de la Justice a déclaré en commission de la Justice de la Chambre: « actuellement, cette information n'est pas communiquée au Comité permanent R. L'amendement proposé introduit une règle positive, qui doit toutefois être équilibrée par un pouvoir d'appréciation de la pertinence.

Dit amendement introduceert een bijkomende waarborg bij de verlening van exportvergunningen.
Le présent amendement introduit une garantie supplémentaire pour l'autorisation d'exportation.

Dit amendement introduceert een artikel over meervoudige discriminatie, die in de tekst van de Commissie beperkt is gebleven tot overweging 13.
Il s'agit d'introduire un article sur la discrimination multiple qui, dans le texte de la Commission, n'est évoquée qu'au considérant 13.

Dit amendement introduceert opnieuw het door het EP in eerste lezing goedgekeurde amendement 5, met evenwel gebruikmaking van een nieuwe definitie van de Raad van "bloedderivaten" in plaats van "derivaten".
Cet amendement réintroduit l'amendement 5 adopté par le Parlement européen en première lecture, tout en utilisant une nouvelle définition introduite par le Conseil de "produits sanguins" au lieu du terme "dérivés".