Vertaling van "amendement dus overbodig " (Nederlands → Frans) :

Hij acht het amendement dus overbodig.
L'amendement lui paraît donc superplu.

Een ander lid merkt op dat door de aanneming van amendement nr. 48 op artikel 63 («De bovenstaande bepalingen zijn mede van toepassing op de griffier en op de leden van de bestendige deputatie». ) artikel 108 zelf, en dus ook het amendement erop, overbodig is geworden.
Un autre membre fait observer que l'adoption de l'amendement nº 48 à l'article 63 («les dispositions qui précèdent sont applicables au greffier et aux membres de la députation permanente»), rend l'article 108 superflu, ainsi que l'amendement qui s'y rapporte.

Het amendement nr. 58 lijkt dus overbodig. Misschien moet artikel 48 worden herschreven met integratie van het amendement.
Peut-être l'article 48 devrait-il être récrit en intégrant l'amendement.

Het amendement dat de heer Mahoux heeft ingediend (stuk Senaat, nr. 3-663/2, amendement nr. 1) en dat het artikel wil vervangen, is dus overbodig geworden.
Par conséquent, l'amendement déposé par M. Mahoux (do c. Sénat, nº 3-663/2, amendement nº 1), qui visait à remplacer l'article, devient sans objet.

Amendement 20 dan: naar onze mening wordt in dit punt afdoende voorzien door de bepaling dat de overgebrachte schepen ten bate van de getroffen visserijgemeenschappen moeten komen en is het amendement dus overbodig.
Au sujet de l’amendement 20: nous estimons que ce point est suffisamment couvert par la clause selon laquelle les bateaux qui doivent être transférés devraient l’être dans l’intérêt des communautés de pêche touchées, et donc cet amendement n’est pas nécessaire.

Het voorstel in dit amendement voor de toevoeging van een overweging is dus waarschijnlijk overbodig geworden.
Par conséquent, ajouter un paragraphe, comme proposé dans cet amendement, est probablement superflu.