Traduction de «amendement erop overbodig » (Néerlandais → Français) :

Een ander lid merkt op dat door de aanneming van amendement nr. 48 op artikel 63 («De bovenstaande bepalingen zijn mede van toepassing op de griffier en op de leden van de bestendige deputatie». ) artikel 108 zelf, en dus ook het amendement erop, overbodig is geworden.
Un autre membre fait observer que l'adoption de l'amendement nº 48 à l'article 63 («les dispositions qui précèdent sont applicables au greffier et aux membres de la députation permanente»), rend l'article 108 superflu, ainsi que l'amendement qui s'y rapporte.

De minister wijst erop dat dit amendement overbodig is aangezien hetgeen met dit amendement wordt beoogd, reeds sedert twee jaar in de wetgeving is opgenomen.
Le ministre souligne que cet amendement est superflu, car ce qu'il vise à instaurer figure déjà depuis deux ans dans la législation.

Voorts wijst het lid erop dat de woorden « van de Grondwet » overbodig zijn (zie ook amendement nr. 10 van mevrouw de Bethune, Stuk Senaat, nr. 2-465/2).
Accessoirement, le membre fait remarquer que les termes « van de Grondwet » dans le texte néerlandais sont superflus (voir également l'amendement nº 10 de Mme de Bethune, doc. Sénat, nº 2-465/2).

8. De rapporteur voor advies wijst erop dat artikel 4, lid 2, van de lopende verordening overbodig is en stelt derhalve voor dit te schrappen (amendement 3).
8. Votre rapporteur pour avis considère que le paragraphe 2 de l'article 4 du règlement actuel est superflu et en propose la suppression (amendement 3).