Traduction de «acht het amendement dus overbodig » (Néerlandais → Français) :

Hij acht het amendement dus overbodig.
L'amendement lui paraît donc superplu.

De minister acht het amendement bijgevolg overbodig en vindt bovendien de voorgestelde procedure te zwaar.
Le ministre estime dès lors que l'amendement est inutile et la procédure proposée lui semble d'ailleurs trop lourde.

De minister acht het amendement derhalve overbodig.
Le ministre estime donc que l'amendement est superflu.

In die zin is deze commissie dus reeds actief bij de procedure betrokken en acht de minister het overbodig om dit nog een tweede maal te doen.
En ce sens, cette commission prend donc déjà activement part à la procédure et le ministre estime superflu de l'y associer une seconde fois.

Amendement 20 dan: naar onze mening wordt in dit punt afdoende voorzien door de bepaling dat de overgebrachte schepen ten bate van de getroffen visserijgemeenschappen moeten komen en is het amendement dus overbodig.
Au sujet de l’amendement 20: nous estimons que ce point est suffisamment couvert par la clause selon laquelle les bateaux qui doivent être transférés devraient l’être dans l’intérêt des communautés de pêche touchées, et donc cet amendement n’est pas nécessaire.

Het voorstel in dit amendement voor de toevoeging van een overweging is dus waarschijnlijk overbodig geworden.
Par conséquent, ajouter un paragraphe, comme proposé dans cet amendement, est probablement superflu.

Het is dus van cruciaal belang dat het Parlement onze amendementen aanvaardt, met name amendement 123, gericht op een algehele maximumreisduur van acht uur voor dieren bestemd voor de slacht en voor verdere vetmesting.
C’est pourquoi il est essentiel que le Parlement accepte nos amendements, en particulier l’amendement 123, en faveur d’une durée de voyage totale maximale de huit heures pour les animaux destinés à l’abattage et à l’engraissement.