Traduction de «ambtenaar het evaluatieverslag niet tekent » (Néerlandais → Français) :

Art. 17. In artikel 78 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het eerste lid, worden de woorden « vijftien werkdagen » vervangen door de woorden « twintig dagen »; 2° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, luidende : " Als de ambtenaar het evaluatieverslag niet tekent voor ontvangst, wordt het hem aangetekend opgestuurd" .
Art. 17. Dans l'article 78 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'alinéa 1 , les mots « quinze jours ouvrables » sont remplacés par les mots « vingt jours »; 2° un alinéa, rédigé comme suit, est inséré entre les alinéas 1 et 2 : " Si le fonctionnaire ne vise pas pour réception le rapport d'évaluation, celui-ci lui est envoyé par lettre recommandée" .

Art. 18. In artikel 79 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht : 1° paragraaf 1 wordt aangevuld met een lid, luidende : " Als de ambtenaar het evaluatieverslag niet tekent voor ontvangst, wordt het hem aangetekend opgestuurd" .
Art. 18. Dans l'article 79 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° le paragraphe 1 est complété par un alinéa, rédigé comme suit : " Si le fonctionnaire ne vise pas pour réception le rapport d'évaluation, celui-ci lui est envoyé par lettre recommandée" .

Indien de ambtenaar het evaluatieverslag niet viseert voor ontvangst, dan wordt het hem toegestuurd per aangetekend schrijven.
Si l'agent ne vise pas pour réception le rapport d'évaluation, celui-ci lui est envoyé par lettre recommandée.

" Als de ambtenaar het evaluatieverslag niet tekent voor ontvangst, wordt het hem aangetekend opgestuurd" .
" Si le fonctionnaire ne vise pas pour réception le rapport d'évaluation, celui-ci lui est envoyé par lettre recommandée" .

Als de ambtenaar het verslag van het functiegesprek niet tekent voor ontvangst, wordt het verslag hem aangetekend toegestuurd.
Si l'agent ne vise pas pour réception le rapport d'entretien de fonction, celui-ci lui est envoyé par lettre recommandée.

« Indien de ambtenaar het evaluatieverslag niet tekent voor gezien, wordt het hem aangetekend opgestuurd».
« Si l'agent ne vise pas pour réception le rapport d'évaluation, celui-ci lui est envoyé par lettre recommandée».

« Indien de ambtenaar het evaluatieverslag niet tekent voor gezien, wordt het hem aangetekend opgestuurd. »
« Si l'agent ne vise pas pour réception le rapport d'évaluation, celui-ci lui est envoyé par lettre recommandée».

Wanneer een aanvraag gewoon wordt overgezonden door een diplomatieke of consulaire post aan de Dienst Vreemdelingenzaken, tekent de behandelend ambtenaar van de diplomatieke of consulaire post het document van overdracht nu eens wel en dan weer niet.
Lorsqu'une demande est simplement transmise par un poste diplomatique ou consulaire à l'Office des étrangers, tantôt l'agent traitant du poste diplomatique ou consulaire signe le document de transmission, tantôt il ne le signe pas.