Traduction de «ambassadeur eraan dat tunesië » (Néerlandais → Français) :

Op sociaal vlak herinnert de ambassadeur eraan dat Tunesië onafgebroken heeft benadrukt dat de migratie kan bijdragen tot de economische ontwikkeling en de culturele dialoog aan weerszijden van de Middellandse Zee.
En matière sociale, l'ambassadeur rappele que la Tunisie a constamment mis en exergue l'apport de la migration en tant que facteur de renforcement de la coopération économique et du dialogue culturel entre les deux rives de la Méditerranée.

Bij koninklijk besluit van 25 februari 2017 wordt de heer Michel-Etienne TILEMANS, Ambassadeur van België in de Republiek Tunesië, in dezelfde hoedanigheid geaccrediteerd in Libië, met standplaats te Tunis.
Par arrêté royal du 25 février 2017, M. Michel-Etienne TILEMANS, Ambassadeur de Belgique dans la République tunisienne, est accrédité en la même qualité en Libye, avec résidence principale à Tunis.

De minister van Buitenlandse Zaken van Tunesië beklemtoonde de rol van de parlementaire diplomatie en herinnerde eraan dat Tunesië in 2008 het eerste mediterrane land wordt dat een vrijhandelszone heeft met de Europese Unie (EU).
Le ministre des Affaires étrangères tunisien mit l'accent sur le rôle de la diplomatie parlementaire et rappela que dès 2008, la Tunisie serait le premier pays méditerranéen à avoir une zone de libre-échange avec l'Union européenne (UE).

Wat de milities betreft, herinnert de ambassadeur eraan dat één groep, het FNL, weigert aan de onderhandelingen deel te nemen.
Concernant la question des milices, M. l'ambassadeur rappelle qu'un groupe, le FNL, refuse de participer aux négociations.

De heer Roelants du Vivier herinnert de ambassadeur eraan dat er geen Zuid-Cyprus en Noord-Cyprus bestaat.
M. Roelants du Vivier attire l'attention de l'ambassadeur sur le fait qu'il n'y a pas une Chypre du Sud et une Chypre du Nord.

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2016 wordt de heer Bruno VAN DER PLUIJM ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Republiek Tunesië en in Libië, met standplaats te Tunis, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staten.
Par arrêté royal du 30 août 2016, M. Bruno VAN DER PLUIJM est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République de Tunisie et en Libye, avec résidence principale à Tunis, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats.

Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Republiek Tunesië, met standplaats te Tunis en wordt aangesteld als Consul-Generaal van België in deze Staat.
Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République tunisienne, avec résidence principale à Tunis et est commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat.

Bij koninklijk besluit van 5 december 2014 wordt de heer Patrick DE BEYTER, ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Tunesië, met standplaats te Tunis, en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Republiek Chili, met standplaats te Santiago.
Par arrêté royal du 5 décembre 2014, M. Patrick DE BEYTER est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République de Tunisie, avec résidence principale à Tunis, et est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République du Chili, avec résidence principale à Santiago.

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2014 wordt de heer Bruno VAN DER PLUIJM ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in Canada, met standplaats te Ottawa, en wordt hij geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Tunesië, met standplaats te Tunis.
Par arrêté royal du 22 mai 2014, M. Bruno VAN DER PLUIJM est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique au Canada, avec résidence à Ottawa, et est accrédité en qualité d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République de Tunisie, avec résidence à Tunis.