Traduction de «alle penitentiaire inrichtingen ingevoerd vanaf » (Néerlandais → Français) :

Opmerking: het dienstroosterprogramma SP-Expert is slechts geleidelijk in alle penitentiaire inrichtingen ingevoerd vanaf 2008.
Remarque : le programme des grilles de service SP-Expert n'a été introduit graduellement dans l'ensemble des établissements pénitentiaires qu'à partir de 2008.

Het jaarverslag van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen (DG EPI) van 2013 is vanaf nu beschikbaar.
Le rapport annuel 2013 de la direction générale des Etablissements pénitentiaires (DG EPI) est désormais disponible.

Het jaarverslag van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen (DG EPI) van 2012 is vanaf nu beschikbaar!
Le rapport annuel 2012 de la direction générale des Etablissements pénitentiaires (DG EPI) est désormais disponible.

Vanaf 1 november 2017 zal Hans Meurisse gedetacheerd zijn naar EuroPris waar hij aan de slag gaat als internationaal expert en de samenwerking tussen Europese penitentiaire inrichtingen wil versterken.
A partir du 1er novembre 2017, Hans Meurisse sera détaché à EuroPris pour y mener une mission d’expert international en faveur de la coopération entre les organisations pénitentiaires au sein de l’Europe.

« Art. 645. — De politieambtenaren, de directeurs van de penitentiaire inrichtingen en de vertegenwoordigers van de directeurs van de penitentiaire inrichtingen, kunnen, net als de gerechtsdeurwaarders, maar zonder kosten, door het openbaar ministerie worden belast met de betekening of kennisgeving van alle gerechtelijke akten in strafzaken».
« Art. 645. — Les fonctionnaires de police, les directeurs d’établissements pénitentiaires et les représentants des directeurs d’établissements pénitentiaires peuvent être chargés par le ministère public, à l’instar des huissiers de justice, mais sans frais, de la signification ou notification de tous les actes judiciaires en matière répressive».

Het ministerieel besluit van 12 november 2009 bepaalt dat de instelling tot 31 maart 2010 maximaal onderdak biedt aan zeventien jongeren, beide groepen samengeteld. Na de huidige oefening in alle penitentiaire inrichtingen zullen we een duidelijker zicht verkrijgen op de actuele bezettingsgraad.
Conformément à l’arrêté ministériel du 12 novembre 2009, le centre accueille maximum dix-sept jeunes en tout, les deux catégories confondues, jusqu’au 31 mars 2010.À l’issue de l’exercice en cours pour l‘instant dans l’ensemble des établissements pénitentiaires, nous aurons une vue plus nette du taux d’occupation actuel.

In afwachting van een specifieke reglementaire bepaling die van toepassing is op de buitendiensten van DG EPI, wordt aan de penitentiaire inrichtingen gevraagd vanaf 1 maart 2009 een lijst van de arbeidsongevallen bij te houden voor de toepassing van het voorstel van reglementering.
Dans l'attente d'une disposition réglementaire spécifique d'application pour les services externes de la DG EPI, les établissements pénitentiaires sont priés de tenir à jour, à partir du 1 mars 2009, une liste des accidents de travail pour l'application de la proposition de réglementation.

Bij elke staking van de ambtenaren van de buitendiensten van het directoraat-generaal EPI - Penitentiaire Inrichtingen - van de Federale Overheidsdienst Justitie, moeten de politiediensten immers instaan voor de bewaking van de gevangenissen, met alle problemen van dien: de politie kan zich niet meer concentreren op haar kerntaak en is niet opgeleid om een gevangenis te runnen.
Lors de chaque grève des fonctionnaires des services extérieurs de la direction générale des Établissements pénitentiaires (EPI) du service public fédéral Justice, les services de police doivent en effet intervenir pour la surveillance des prisons avec tous les problèmes que cela entraîne : la police ne peut plus se concentrer sur ses tâches propres et ses agents ne sont pas formés à faire fonctionner une prison.