Vertaling van "geleidelijk in alle penitentiaire inrichtingen ingevoerd vanaf " (Nederlands → Frans) :

Opmerking: het dienstroosterprogramma SP-Expert is slechts geleidelijk in alle penitentiaire inrichtingen ingevoerd vanaf 2008.
Remarque : le programme des grilles de service SP-Expert n'a été introduit graduellement dans l'ensemble des établissements pénitentiaires qu'à partir de 2008.

Het jaarverslag van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen (DG EPI) van 2012 is vanaf nu beschikbaar!
Le rapport annuel 2012 de la direction générale des Etablissements pénitentiaires (DG EPI) est désormais disponible.

Het jaarverslag van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen (DG EPI) van 2013 is vanaf nu beschikbaar.
Le rapport annuel 2013 de la direction générale des Etablissements pénitentiaires (DG EPI) est désormais disponible.

Vanaf 1 november 2017 zal Hans Meurisse gedetacheerd zijn naar EuroPris waar hij aan de slag gaat als internationaal expert en de samenwerking tussen Europese penitentiaire inrichtingen wil versterken.
A partir du 1er novembre 2017, Hans Meurisse sera détaché à EuroPris pour y mener une mission d’expert international en faveur de la coopération entre les organisations pénitentiaires au sein de l’Europe.

Deze verordening moet vanaf 1 januari 2015 van toepassing zijn, aangezien het vereiste om een MSI-buffer aan te houden, zoals bedoeld in artikel 131, lid 4, van Richtlijn 2013/36/EU, van toepassing zal zijn en geleidelijk zal worden ingevoerd vanaf 1 januari 2016.
Il y a lieu que le présent règlement s'applique à compter du 1er janvier 2015, tandis que l'exigence de détenir un coussin pour les EISm prévue à l'article 131, paragraphe 4, de la directive 2013/36/UE s'appliquera et sera introduite progressivement à partir du 1er janvier 2016.

Het MSI-buffervereiste moet geleidelijk worden ingevoerd over een periode van drie jaar, overeenkomstig artikel 162, lid 5, van Richtlijn 2013/36/EU: de eerste fase van het vereiste als bedoeld in artikel 162, lid 5, onder a), van Richtlijn 2013/36/EU dient vanaf 1 januari 2016 te gelden voor de MSI's die begin 2015 door de betrokken autoriteiten zijn aangewezen, op basis van de afsluitingsgegevens van boekjaren vóór juli 2014.
L'exigence de coussin pour les EISm doit être introduite progressivement sur une période de trois ans conformément à l'article 162, paragraphe 5, de la directive 2013/36/UE: la première phase de cette exigence, visée à l'article 162, paragraphe 5, point a), de ladite directive, doit s'appliquer à compter du 1er janvier 2016 pour les EISm qui ont été recensés par les autorités pertinentes au début de 2015 sur la base de données de fin d'exercice antérieures à juillet 2014.

Het systeem zal geleidelijk worden ingevoerd vanaf 2003 met een aantal daartoe geselecteerde voorstellen.
Le système sera instauré progressivement à partir de 2003 avec une première sélection de propositions.

Deze effectbeoordeling zal vanaf 2003 geleidelijk worden ingevoerd voor alle belangrijke initiatieven [7].
À partir de 2003, elle sera progressivement généralisée à toutes les grandes initiatives [7].