Traduction de «alle aanvragen positief beantwoord » (Néerlandais → Français) :

4. a) Om welke redenen werden aanvragen positief beantwoord?
4. a) Pour quelles raisons les requêtes ont-elles été acceptées?

3. Hoeveel van deze aanvragen werden positief beantwoord en hoeveel financiële middelen stelde Europa per goedgekeurd project ter beschikking?
3. Combien de ces demandes ont-elles reçu une réponse positive et quels montants, par projet approuvé, l'Europe a-t-elle mis à disposition ?

2. Hoeveel van deze aanvragen werden positief beantwoord?
2. Combien de ces demandes ont-elles reçu une réponse positive?

Tussen 2008 en 2012 werden 159 aanvragen om militaire middelen ter beschikking te stellen, positief beantwoord. Hiervoor werd ongeveer 325 000 euro gefactureerd en heeft Defensie ongeveer 200 000 euro zelf voor haar rekening genomen.
Entre 2008 et 2012,159 demandes de mise à disposition de moyens militaires ont obtenu une réponse positive, 325 000 euros environ ont été facturés à cet effet et la Défense a pris 200 000 euros à sa charge.

4. Indien de derde vraag positief beantwoord wordt, is de geachte minister bereid om de nodige maatregelen te nemen zodat alle mensen die in een vergelijkbare situatie verkeren geen inkomensverlies meer leiden?
4. Si la réponse à la troisième question est positive, la ministre est-elle disposée à prendre les mesures nécessaires pour que toutes les personnes se trouvant dans une telle situation ne subissent plus de perte de revenu ?

De vraag of men bereid is om via orgaandonatie het leven van een medeburger te redden, wordt door een zeer groot aantal Europeanen positief beantwoord.
Lorsqu’on leur demande s’ils seraient prêts à donner des organes pour sauver la vie d’un concitoyen, les Européens réagissent d’une manière très forte et très positive.

- (EN) Commissaris, dit is een voorbeeld van een vraag die enkele weken geleden is ingediend. Deze is op 1 juli naar volle tevredenheid positief beantwoord met uw mededeling.
- (EN) Monsieur le commissaire, voici un exemple de question soumise il y a quelques semaines et qui, fort heureusement, a reçu une réponse positive le 1 juillet par l’intermédiaire de votre annonce.

U hebt het verzoek dat ik u vanmorgen bij de opening van het debat heb gedaan positief beantwoord.
Vous avez donné une réponse positive à la demande que j’ai faite ce matin à l’ouverture du débat.

De beslissende vraag is of de toestand van de patiënt een onmiddellijke prestatie vereist. Die vraag moet positief beantwoord worden.
La question décisive est de savoir s'il s'agit d'une prestation indispensable. Il faut y répondre par l'affirmative.