Traduction de «algemene directie instellingen en bevolking is geen nieuwe audit aangevraagd » (Néerlandais → Français) :

Voor de website van de Algemene Directie Instellingen en Bevolking is geen nieuwe audit aangevraagd omdat er wordt gewerkt aan een nieuwe site.
Pour le site web de la Direction générale Institutions et Population, il n’a pas été demandé de nouvel audit car un nouveau site est en cours d’élaboration.

Het aangewezen orgaan bezorgt op elektronische wijze en per bij de post aangetekende brief een auditverslag aan de Algemene Directie Instellingen en Bevolking. Dit verslag moet opgestuurd worden binnen de 10 dagen na de elektronische verzending van de bestelbon voor de audit, ondertekend door een daartoe gemachtigde ambtenaar van de Algemene Directie Instellingen en Bevolking.
L'organisme agréé désigné remet son rapport d'audit par courrier électronique et par courrier recommandé à la poste adressé à la Direction générale Institutions et Population du SPF Intérieur, au plus tard dans les 10 jours de la transmission, par courrier électronique, du bon de commande de l'audit signé par un fonctionnaire dûment habilité de la Direction générale Institutions et Population.

De erkende organen moeten een vaste prijsofferte bezorgen aan de Algemene Directie Instellingen en Bevolking voor de audit van een online verzamelsysteem. Deze offerte moet elektronisch opgestuurd worden binnen de 3 dagen na de desbetreffende auditaanvraag van deze directie en moet per post bevestigd worden.
Les organismes agréés devront transmettre par la voie électronique à la Direction générale Institutions et Population du SPF Intérieur une offre ferme de prix ferme pour l'audit d'un système de collecte en ligne, dans les 3 jours au plus tard de la demande d'audit qui leur aura été adressée à cette fin par cette Direction; cette offre de prix étant confirmée par voie postale.

Art. 4. De in artikel 2 van de wet van 14 januari 2013 betreffende het burgerinitiatief in de zin van de Europese Verordening (EU) nr. 211/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011, bedoelde instellingen, erkend krachtens artikel 1, bezorgen een vaste prijsofferte voor de audit van een systeem voor online verzameling, via elektronische weg, aan de Algemene Directie Instellingen en Bevolking van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, uiterlijk binnen de drie dagen na de auditaanvraag die hen daartoe door die Directie gestuurd werd, telkens een beroep gedaan wordt op deze Directie door de organisatoren van een burgerinitiatief teneinde de conformiteit van hun systeem voor online verzameling te controleren, overeenkomstig artikel 2 van de voormelde wet van 14 januari 2013; deze prijsofferte zal per post bevestigd worden;
Art. 4. Les organismes visés à l'article 2 de la loi du 14 janvier 2013 relative à l'initiative citoyenne au sens du Règlement européen (UE) n° 211/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011, agréés en application de l'article 1er, transmettent par la voie électronique à la Direction générale Institutions et Population du Service public fédéral Intérieur, une offre de prix ferme pour l'audit d'un système de collecte en ligne, dans les trois jours au plus tard de la demande d'audit qui leur est adressée à cette fin par cette Direction, chaque fois que celle-ci est sollicitée par les organisateurs d'une initiative citoyenne en vue de vérifier la conformité de leur système de collecte en ligne, en exécution de l'article 2 de la loi précitée du 14 janvier 2013; cette offre de prix sera confirmée par envoi postal.

De Algemene Directie Instellingen en Bevolking binnen de FOD Binnenlandse Zaken zal de opdracht op zich nemen om de audits die in deze context georganiseerd zullen worden, te superviseren en op te volgen.
La Direction générale Institutions et Population au sein du SPF Intérieur prendra en charge la mission consistant dans la supervision et le suivi des audits qui seront réalisés dans ce contexte.

4° zich ertoe verbinden om de auditverslagen via e-mail en via bij de post aangetekende zending te bezorgen, ten laatste binnen de 10 dagen na de verzending via e-mail van de bestelbon van de audit, naar behoren ondertekend door een door de Algemene Directie Instellingen en Bevolking bevoegde ambtenaar.
4° s'engager à remettre les rapports d'audit par courrier électronique et par courrier recommandé à la poste, au plus tard dans les 10 jours de la transmission, par courrier électronique, du bon de commande de l'audit signé par un fonctionnaire dûment habilité de la Direction générale Institutions et Population. La commande sera confirmée par courrier postal recommandé.

Voor de website van de Algemene Directie Crisiscentrum wordt geen nieuwe audit gevraagd.
Pour le site web de la Direction générale Centre de Crise, il n’est pas demandé de nouvel audit.

De federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken heeft momenteel de volgende internet websites: Algemene diensten - www.ibz.fgov.be Algemene directie Civiele Veiligheid - www.112sos.be - www.civielebescherming.be - www.protectioncivile.be - www.seveso.be Algemene directie Instellingen en Bevolking - www.elections.fgov.be - www.verkiezingen.fgov.be - www.wahlen.fgov.be - www.rijksregister.fgov.be - www.registrenational.fgov.be - www.nationalregister.fgov.be Algemene directie Veiligheids- en Preventiebeleid - www.vps.fgov.be - www.vspp.fgov.be Algemene directie Vreemdelingenzaken - www.dofi.fgov.be Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen - www.cprr.fgov.be Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen - gebruiken enkel belgium.be Geen van deze websites (behalve belgium.be) heeft momenteel het blindsurflabel.
Le service public fédéral de l'Intérieur possède actuellement les websites internet suivants: Services généraux - www.ibz.fgov.be Direction générale de la Sécurité civile - www.112sos.be - www.civielebescherming.be - www.protectioncivile.be - www.seveso.be Direction générale des Institutions et de la Population - www.elections.fgov.be - www.verkiezingen.fgov.be - www.wahlen.fgov.be - www.rijksregister.fgov.be - www.registrenational.fgov.be - www.nationalregister.fgov.be Direction générale Politique de sécurité et de prévention - www.vps.fgov.be - www.vspp.fgov.be Direction générale Office des étrangers - www.dofi.fgov.be Commission permanente de recours des réfugiés - www.cprr.fgov.be Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides - utilise uniquement belgium.be Aucun de ces websites (à l'exception de belgium.be) ne peut actuellement être consulté par des aveugles.