Vertaling van "algemene bespreking dient de heer desmedt amendement " (Nederlands → Frans) :

In de lijn van zijn interventie tijdens de algemene bespreking dient de heer Desmedt amendement nr. 1 in, luidende (Stuk Senaat, nr. 1-926/2) :
À la suite de ce qu'il a dit dans le cadre de son intervention au cours de la discussion générale, M. Desmedt dépose l'amendement nº 1, qui est rédigé comme suit (do c. Sénat, nº 1-926/2) :

In aansluiting op zijn bijdragen tot de algemene bespreking dient de heer Pieters amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-1672/2) dat ertoe strekt stemrecht voor de verkiezingen van de gemeenschaps- en gewestparlementen toe te kennen aan de Belgen die in het buitenland verblijven en die de hoedanigheid van kiezer hebben.
À la suite de ses différentes interventions au cours de la discussion générale, M. Pieters dépose l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-1672/2) qui vise à octroyer le droit de vote pour les élections des parlements de Communauté et de Région aux Belges résidant à l'étranger ayant qualité d'électeurs.

Zoals aangekondigd tijdens de algemene bespreking dient de heer Crombez amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 4-1552/2), dat ertoe strekt een b)/1 in te voegen, luidende :
Comme il l'avait annoncé lors de la discussion générale, M. Crombez dépose un amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 4-1552/2) visant à insérer un point b)/1 rédigé comme suit:

In de lijn van zijn opmerkingen in het kader van de algemene bespreking dient de heer Laeremans amendement nr. 8 in (stuk Senaat 5-1674/2) dat ertoe strekt artikel 2 te doen vervallen.
Dans la lignée de ses observations formulées dans le cadre de la discussion générale, M. Laeremans dépose l'amendement nº 8 (doc. Sénat 5-1674/2), tendant à supprimer l'article 2.