Vertaling van "afwijking bekrachtigt bedoeld " (Nederlands → Frans) :

« Binnen dertig dagen na de kennisgeving ervan, kan het college van burgemeester en schepenen bij de Regering een beroep indienen tegen de vergunning die werd afgeleverd door de gemachtigde ambtenaar op basis van artikel 164, wanneer deze beslissing een afwijking bekrachtigt bedoeld in artikel 155, § 2, eerste lid bij ontstentenis van een gemotiveerd voorstel van het college.
« Dans les trente jours de sa notification, le collège des bourgmestre et échevins peut introduire un recours au Gouvernement contre le permis délivré par le fonctionnaire délégué sur la base de l'article 164, lorsque cette décision consacre une dérogation visée à l'article 155, § 2, alinéa 1 en l'absence de proposition motivée du collège.

In afwijking van § 1, b), en van § 2, b), verleent de Franse Gemeenschap de toegang tot een gereglementeerd beroep en zijn uitoefening wanneer ze de toegang tot dat beroep afhankelijk maakt van het bezit van een opleidingsbewijs dat een vorming van het hoger onderwijs of het universitair onderwijs bekrachtigt van een duur van vier jaar en dat de aanvrager een opleidingsbewijs bezit van het niveau bedoeld bij artikel 4, c).
Par dérogation au § 1, littera b), et au § 2, littera b), la Communauté française autorise l'accès à une profession réglementée et son exercice lorsqu'elle subordonne l'accès à cette profession à la possession d'un titre de formation sanctionnant une formation de l'enseignement supérieur ou universitaire d'une durée de quatre ans et que le demandeur possède un titre de formation du niveau décrit à l'article 4, littera c).

Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs dat de leergangen van de in artikel 1 bedoelde afdeling bekrachtigt, is " het brevet van ziekenhuisverpleger (verpleegster)" , in afwijking van artikel 30, 1° van het decreet d.d. 16 april 1991.
Art. 2. Le titre délivré à l'issue de la section visée à l'article 1 est le « brevet d'infirmier(ère) hospitalier(ère) », par dérogation à l'article 30, 1°, du décret du 16 avril 1991.