Vertaling van "afgevaardigde spreekt zich " (Nederlands → Frans) :

De Minister of zijn afgevaardigde spreekt zich over de in het eerste lid, 1° en 2° bedoelde gelijkwaardigheden ten opzichte van de inhoud van de opleiding en de vaardigheden opgedaan aan het einde van betrokken opleiding uit.
Le Ministre ou son délégué se prononce sur les équivalences visées à l'alinéa 1 , 1° et 2°, au regard du contenu de la formation et des compétences acquises au terme de la formation concernée.

De minister of zijn afgevaardigde spreekt zich binnen de 21 dagen na de ontvangst van de in het eerste lid bedoelde kennisgeving uit over de toelaatbaarheid van de betrokken activiteit.
Le ministre ou son délégué se prononce dans les 21 jours suivant la réception de l'information visée à l'alinéa premier sur l'admissibilité de l'activité concernée.

De interdepartementale beroepscommissie inzake evaluatie spreekt zich uit op grond van het in paragraaf 1 bedoelde verslag van de stafdirecteur of zijn afgevaardigde, zelfs indien de stagiair een geldig excuus kan inroepen, zodra de zaak het voorwerp van een tweede zitting uitmaakt.
La commission interdépartementale des recours en matière d'évaluation se prononce sur base du rapport du directeur d'encadrement ou de son délégué visé au paragraphe 1, même si le stagiaire peut se prévaloir d'une excuse valable, dès que l'affaire fait l'objet de la deuxième audience.

De Minister of de afgevaardigde ambtenaar spreekt zich over de erkenningsaanvraag uit binnen dertig dagen na ontvangst van het voorstel van de Administratie.
Le Ministre ou le fonctionnaire délégué se prononce sur la demande d'agrément dans un délai de trente jours à dater de la réception de la proposition de l'Administration.

– (FR) Mevrouw de afgevaardigde, het spreekt voor zich dat dit document over de 2020-strategie, dat gaat over groene, eerlijke en inclusieve groei, deze onderwerpen niet allemaal kan behandelen.
− Madame la députée, dans le document relatif à la stratégie 2020, qui est un document pour une croissance verte, une croissance intelligente, équitable et inclusive, il est évident que l’on ne peut pas évoquer tous les sujets.

De Gedelegeerd Bestuurder of zijn afgevaardigde spreekt zich, na advies van het directiecomité, bij gemotiveerde beslissing die bekendgemaakt wordt aan de betrokkene, uit over het al dan niet toestaan van een afwijking en dit binnen de drie maanden na de indiening van de bovenvermelde verklaring.
L'Administrateur délégué ou son délégué se prononce, après avis du comité de direction par décision motivée notifiée à l'intéressé dans les trois mois de l'introduction de la déclaration susvisée sur l'octroi ou non d'une dérogation.

De Regering spreekt zich uit nadat de vertegenwoordiger(s) van het betrokken museum of van de betrokken museale instelling werden gehoord door een afgevaardigde van de Regering en na advies van de Raad.
Le Gouvernement se prononce après l'audition du ou des représentants du musée ou de l'institution muséale concerné par un délégué du Gouvernement et après avis du Conseil.

35. spreekt zich uit voor een democratisering van de Paritaire Vergadering zodat deze de verscheidenheid van meningen in de ACS-landen weerspiegelt, die nu slechts door een enkele afgevaardigde per land zijn vertegenwoordigd;
35. Demande la démocratisation de l'Assemblée paritaire en prévoyant des dispositions en vue de refléter la diversité d'opinion dans les pays ACP qui sont représentés actuellement par un seul représentant par pays;

- Het spreekt voor zich dat er een statutaire regeling moet worden gevonden voor de situatie van iemand die in zo'n belangrijke instelling wordt afgevaardigd als de Eurojust - eenheid.
- Il est évident qu'il faut un statut pour régler la situation d'une personne déléguée dans un organisme international aussi essentiel que l'unité Eurojust. Je me félicite d'ailleurs qu'un tel organisme existe.