Traduction de «evaluatie spreekt zich » (Néerlandais → Français) :

De interdepartementale beroepscommissie inzake evaluatie spreekt zich uit op grond van het in paragraaf 1 bedoelde verslag van de stafdirecteur of zijn afgevaardigde, zelfs indien de stagiair een geldig excuus kan inroepen, zodra de zaak het voorwerp van een tweede zitting uitmaakt.
La commission interdépartementale des recours en matière d'évaluation se prononce sur base du rapport du directeur d'encadrement ou de son délégué visé au paragraphe 1, même si le stagiaire peut se prévaloir d'une excuse valable, dès que l'affaire fait l'objet de la deuxième audience.

De interdepartementale beroepscommissie inzake evaluatie spreekt zich uit op grond van het eindverslag, zelfs indien de stagiair een geldig excuus kan inroepen, zodra de zaak het voorwerp van een tweede zitting uitmaakt.
La commission interdépartementale des recours en matière d'évaluation se prononce sur base du rapport final, même si le stagiaire peut se prévaloir d'une excuse valable, dès que l'affaire fait l'objet d'une deuxième audience.

De interdepartementale beroepscommissie inzake evaluatie spreekt zich uit op grond van het in paragraaf 1 bedoelde verslag van de stafdirecteur of zijn afgevaardigde, zelfs indien de stagiair een geldig excuus kan inroepen, zodra de zaak het voorwerp van een tweede zitting uitmaakt.
La commission interdépartementale des recours en matière d'évaluation se prononce sur base du rapport du directeur d'encadrement ou de son délégué visé au paragraphe 1 , même si le stagiaire peut se prévaloir d'une excuse valable, dès que l'affaire fait l'objet de la deuxième audience.

Het spreekt echter voor zich dat, eens de zaak op tuchtrechtelijk vlak aanhangig wordt gemaakt, een dubbele evaluatie « onvoldoende » niet noodzakelijk zal leiden tot een tuchtstraf.
Il est cependant évident qu'une double évaluation « insuffisant » n'aura pas nécessairement pour conséquence que le tribunal disciplinaire prononce une peine disciplinaire.

Het fenomeen van het geweld in het uitgaansleven en de achterliggende oorzaken zijn in ons land niet grondig onderzocht en het spreekt voor zich dat dit verschijnsel van geweldpleging in dit soort milieu het voorwerp dient uit te maken van een werkelijke evaluatie.
Le phénomène de la violence dans le milieu des sorties et les causes sous-jacentes, n’ont pas fait l’objet d’un examen approfondi dans notre pays et il est évident que ce phénomène de la violence dans ce type de milieu doit faire l’objet d’une réelle évaluation.

Het Paritair Leercomité spreekt zich, op voorstel van het " Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid" , uit over de te nemen maatregelen bij een negatieve evaluatie van de praktische opleiding in de onderneming.
Sur proposition du " Fonds de formation professionnelle de la construction" , le Comité paritaire d'Apprentissage se prononce sur les mesures à adopter en cas d'évaluation négative de la formation pratique en entreprise.

Deze spreekt zich ten minste uit over de evaluaties en de nieuwe actieplannen in de volgende gevallen :
Celle-ci se prononce, au moins, sur les évaluations et les nouveaux plans d'action dans les cas suivants :

Het Paritair Leercomité spreekt zich, op voorstel van het " Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid" uit over de te nemen maatregelen bij een negatieve evaluatie van de praktische opleiding in de onderneming.
Sur proposition du " Fonds de formation de la construction" , le Comité paritaire d'apprentissage se prononce sur les mesures à adopter en cas d'évaluation négative de la formation pratique en entreprise.