Vertaling van "afgevaardigde melding maakt " (Nederlands → Frans) :

Voor zover bekend bij de EU worden de beschuldigingen waarvan de geachte afgevaardigde melding maakt niet gestaafd door enig onderzoek.
D’après ce que sait l’UE, les allégations mentionnées dans la question de l’honorable député ne sont pas corroborées par des enquêtes.

Het raadslid voor maatschappelijk welzijn dient jaarlijks vóór 1 april van het daaropvolgende jaar, op de wijze en volgens de modaliteiten die de Regering bepaalt, bij de Regering of haar afgevaardigde een schriftelijke aangifte in waarin het melding maakt van alle mandaten, leidende ambten of beroepen, van welke aard ook, die het tijdens het vorige jaar heeft uitgeoefend, zowel in de overheidssector als voor rekening van enige andere natuurlijke persoon of rechtspersoon, feitelijke instelling of vereniging die in België of in het buitenland gevestigd is.
Annuellement, le conseiller de l'action sociale est tenu de déposer auprès du Gouvernement ou de son délégué, dans les formes et selon les modalités fixées par le Gouvernement, avant le 1 avril de l'année suivante, une déclaration écrite dans laquelle il mentionne tous les mandats, fonctions dirigeantes ou professions, quelle qu'en soit la nature, qu'il a exercés au cours de l'année précédente, tant dans le secteur public que pour le compte de toute personne physique ou morale, de tout organisme ou association de fait, établis en Belgique ou à l'étranger.

De Commissie heeft kennis genomen van het decreet waarvan de geachte afgevaardigde melding maakt en wijst erop dat de inrichting van de socialezekerheidsstelsels valt onder de bevoegdheid van de lidstaten.
La Commission a pris connaissance du décret mentionné par l'honorable parlementaire et tient à rappeler que l'organisation des systèmes de protection sociale relève de la compétence des Etats membres.

Binnen de dertig werkdagen na datum van dit bezoek, stuurt de afgevaardigde van de Minister aan de aanvrager, per brief, de definitieve belofte van toekenning van de premie die melding maakt van het bedrag van de aanvaarde werken en de berekening van de premie.
Dans les trente jours ouvrables à dater de cette visite, le délégué du Ministre adresse au demandeur par courrier la promesse définitive d'octroi de prime qui détaille le montant des travaux acceptés et le calcul de la prime.

3° de statistische gegevens ingevuld in de tabellen 1, 2 en 3 opgenomen in het aanhangsel van dit besluit worden overgemaakt aan de regering vóór 1 maart door bemiddeling van de regeringscommissaris of -afgevaardigde bij de betrokken universitaire instelling waarvan sprake in § 1, vergezeld door een verslag dat melding maakt van zijn opmerkingen en beschouwingen omtrent de uitgevoerde controle.
3° les données statistiques formées des tableaux 1, 2 et 3 repris en annexe du présent arrêté sont transmises au gouvernement avant le 1 mars par l'intermédiaire du commissaire ou délégué du gouvernement près l'institution universitaire concernée dont question au § 1 accompagnées d'un rapport faisant état de ses remarques et considérations sur le contrôle opéré.