Vertaling van "afgesloten beschouwd zodra " (Nederlands → Frans) :

1. Nadat de Commissie een aanvraag tot definitieve betaling heeft ontvangen, wordt een programma als afgesloten beschouwd zodra een van de volgende gebeurtenissen zich heeft voorgedaan:
1. Après réception d'une demande de paiement final par la Commission, un programme est considéré comme clos dès lors qu'un des événements ci-après se produit:

2. Nadat een definitieve betalingsaanvraag is ontvangen, wordt een contract of subsidie als afgesloten beschouwd zodra een van de in artikel 47, lid 1, genoemde gebeurtenissen zich heeft voorgedaan.
2. Après réception d'une demande de paiement final, tout contrat ou subvention est considéré comme ayant expiré dès que l'un des événements visés à l'article 47, paragraphe 1, survient.

Hoewel het dossier dan als afgesloten wordt beschouwd, blijft als stand van voortgang minnelijke schikking behouden; - gerechtelijk onderzoek: de dossiers worden in deze rubriek opgenomen zodra de datum voor instelling van het gerechtelijk onderzoek in het systeem is geregistreerd.
- Envoi pour disposition: On trouve sous cette rubrique les dossiers qui à la date d'extraction, ont été transmis pour disposition à un autre parquet ou à une autre instance.

Zodra de bemiddeling in strafzaken met succes is afgerond, blijft de vooruitgangsstaat «minnelijke schikking» behouden, maar kan het dossier als afgesloten worden beschouwd.
Dès la médiation pénale terminée avec succès, le dossier reste en «médiation pénale» mais on peut le considérer comme dossier clôturé.