Vertaling van "rubriek opgenomen zodra " (Nederlands → Frans) :

Ook de huidige reserves voor noodhulp en leninggaranties worden bij deze rubriek ingedeeld [alsmede het Europees Ontwikkelingsfonds, zodra het in de EU-begroting is opgenomen].
Elle inclura également les réserves actuelles en matières d'aides d'urgence et de garantie de prêts [ainsi que le Fonds de développement européen une fois qu'il sera intégré dans le budget de l'UE].

Met uitzondering van bloed worden de enkelvoudige of samengestelde substanties die opgenomen zijn onder b) en c) , zodra zij geregistreerd zijn als geneesmiddel, beoogd in de nieuwe bepaling van rubriek XVII, 1, a) , van tabel A van de bijlage van het voornoemde koninklijk besluit.
A l'exception du sang, les substances ou compositions reprises sous b) et c) sont visées dans la nouvelle disposition de la rubrique XVII, 1, a) , du tableau A de l'annexe à l'arrêté royal précité dès lors qu'elles sont enregistrées comme médicaments.

13. herhaalt zijn bereidheid de wederopbouw van Afghanistan te steunen en wil het restant van rubriek 4 dat voor dit doel is gereserveerd, besteden, op voorwaarde dat de Commissie kan aantonen dat kredieten die al op de begrotingslijnen voor Azië en humanitaire hulpverlening zijn opgenomen, naar behoren worden besteed, waarbij het zal beoordelen in hoeverre de andere donoren ook aan de op de ministersconferentie van Tokio (januari 2002) gedane toezeggingen hebben voldaan, en dat nieuwe kredieten op efficiënte wijze kunnen worden besteed om de Afghaanse bevolking te helpen; verwacht dat de Commissie, zodra aan deze voorwaarden is voldaan, een gewijzigde en aanvullende begroting zal indienen;
13. réitère sa volonté de participer à la reconstruction de l'Afghanistan et se déclare prêt à utiliser la marge disponible sous le plafond de la rubrique 4, réservée à cette fin, à la condition que la Commission démontre que les crédits déjà inscrits sur les lignes budgétaires consacrées à l'Asie et à l'aide humanitaire sont convenablement dépensés, en se réservant d'évaluer l'apport des autres donateurs au regard des engagements pris à la conférence ministérielle de Tokyo (janvier 2002) et que les nouveaux crédits peuvent être dépensés efficacement en faveur du peuple afghan; attend de la Commission qu'elle présente un budget rectificatif et supplémentaire lorsque ces conditions seront réunies;

Hoewel het dossier dan als afgesloten wordt beschouwd, blijft als stand van voortgang minnelijke schikking behouden; - gerechtelijk onderzoek: de dossiers worden in deze rubriek opgenomen zodra de datum voor instelling van het gerechtelijk onderzoek in het systeem is geregistreerd.
- Envoi pour disposition: On trouve sous cette rubrique les dossiers qui à la date d'extraction, ont été transmis pour disposition à un autre parquet ou à une autre instance.

Gerechtelijk onderzoek: De dossiers worden in deze rubriek opgenomen, zodra de datum voor instelling van het onderzoek in het systeem wordt geregistreerd.
Instruction judiciaire: Les dossiers apparaissent sous cette rubrique dès qu'est enregistrée dans le système la date de mise à l'instruction.