Vertaling van "afdelingen in sommige psychiatrische ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

Er bestaan enkele afdelingen in sommige psychiatrische ziekenhuizen, zoals in Bierbeek en Manage, die ook Brusselse patiënten opvangen.
Il existe quelques départements dans certains hôpitaux psychiatriques, comme à Bierbeek et à Manage, qui accueillent également des patients bruxellois.

SGA-afdelingen bieden vaak een ondersteuning ten aanzien van afdelingen in andere psychiatrische ziekenhuizen bij het vastlopen van behandelingen.
Les sections PTCA offrent souvent un soutien pour les sections d'autres hôpitaux psychiatriques lorsque certains traitements échouent.

In sommige psychiatrische ziekenhuizen vond reeds een opvolgingsvergadering plaats.
Une réunion de suivi a déjà été tenue dans certains hôpitaux psychiatriques.

De Raad herhaald deze stelling in haar advies van 12 november. Alhoewel in dit laatste advies wordt aangegeven dat sommige leden menen dat de besparing niet ten laste van de psychiatrische ziekenhuizen kan gelegd worden.
Dans son avis du 12 novembre, le Conseil réitère cette position tout en précisant que certains membres estiment que l'économie ne peut s'appliquer aux hôpitaux psychiatriques.

Vandaag lopen er dankzij de initiatieven van actoren (bottom-upbenadering) in heel België 21 projecten 'artikel 107', waarvoor de deelnemende ziekenhuizen gemiddeld 10% van hun capaciteit op de psychiatrische afdelingen hebben bevroren.
À ce jour, grâce à l'initiative laissée aux opérateurs (approche "bottom-up"), 21 projets "article 107" sont en activité sur l'ensemble de la Belgique pour lesquels les hôpitaux promoteurs ont "gelé", en moyenne, 10 % de leur capacité hospitalière psychiatrique.

Er zijn daarnaast ook gespecialiseerde diensten in sommige gevangenissen: de gynaecologische diensten in de vrouwengevangenissen, de gerontologische afdelingen te Saint-Hubert en Merksplas, de psychiatrische afdelingen.
Dans certaines prisons, il existe par surcroît des services spécialisés: les services de gynécologie dans les prisons de femmes, les sections de gériatrie à Saint-Hubert et à Merksplas, et les sections de psychiatrie.

Bovendien wil de rechtse regering ziekenhuizen laten fuseren, hoewel sommige afdelingen onvoldoende bedden hebben voor alle patiënten en er altijd aanvullingen nodig zijn.
Par ailleurs, le gouvernement de droite propose de fusionner les hôpitaux, alors même que certains services ne sont pas dotés de suffisamment de lits pour soigner tous les patients et qu’ils doivent toujours être complétés par des lits supplémentaires.

- de registratie van de Minimale Psychiatrische Gegevens vanaf 1 juli 1996 van toepassing is in de psychiatrische ziekenhuizen en de psychiatrische afdelingen in de algemene ziekenhuizen en dat het implementatieproces geslaagd is;
- que l'enregistrement du Résumé Psychiatrique Minimum est d'application depuis le 1 juillet 1996 dans les hôpitaux psychiatriques et les sections psychiatriques des hôpitaux généraux et que la phase d'introduction s'est clôturée avec succès;

De dramatische toestand van sommige psychiatrische ziekenhuizen zou te wijten zijn aan een historisch ongelijke verdeling van de middelen.
La situation dramatique de certains hôpitaux psychiatriques serait imputable à une répartition historiquement inéquitable des moyens.