Vertaling van "bestaan enkele afdelingen in sommige psychiatrische ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

Er bestaan enkele afdelingen in sommige psychiatrische ziekenhuizen, zoals in Bierbeek en Manage, die ook Brusselse patiënten opvangen.
Il existe quelques départements dans certains hôpitaux psychiatriques, comme à Bierbeek et à Manage, qui accueillent également des patients bruxellois.

Wanneer we enkel kijken naar de diagnose «preseniele dementie» (aanvang vóór 65 jaar), maar ditmaal voor alle leeftijdscategorieën samen, merken we in de psychiatrische ziekenhuizen en de psychiatrische afdelingen in de algemene ziekenhuizen tussen 1997 en 2001 eveneens een constante daling van het aantal opnames.
Lorsque l'on considère uniquement le diagnostic «démence sénile» (débutant avant l'âge de 65 ans), mais toutes catégories d'âge confondues, nous constatons également, dans les hôpitaux psychiatriques et dans les sections psychiatriques des hôpitaux généraux, entre 1997 et 2001, une baisse constante du nombre d'admissions.

De MKG (minimale klinische gegevens), waarnaar het geacht lid verwijst, en de MVG (minimale verpleegkundige gegevens) worden enkel in de algemene ziekenhuizen opgevraagd zodat tot nu toe enkel gegevens beschikbaar zijn over patiënten opgenomen in de psychiatrische afdelingen van de algemene ziekenhuizen.
Les données RCM (Résumé Clinique Minimum), auxquelles l'honorable membre fait référence), et les données RIM (Résumé Infirmier Minimum) ne sont demandées que dans les hôpitaux généraux de sorte que jusqu'à présent on dispose uniquement de données concernant les patients admis dans les sections psychiatriques des hôpitaux généraux.

Maar enkele psychiatrische ziekenhuizen hebben afdelingen voor seksuele plegers.
Mais seuls quelques hôpitaux psychiatriques disposent de sections pour les auteurs de délits sexuels.

We zien daarentegen een omgekeerde tendens wanneer we enkel de psychiatrische afdelingen van de algemene ziekenhuizen bekijken.
Par contre, la tendance est inversée si l'on ne regarde que les services psychiatriques des hôpitaux généraux.