Vertaling van "advocaat-generaal j mischo neemt vandaag " (Nederlands → Frans) :

Hieromtrent wordt de aandacht gevestigd op de conclusies van advocaat-generaal Jean Mischo op 19 mei 1998 in de zaak C-85/97, Société financière d'investissement SPRL (SFI) tegen de Belgische Staat (verzoek tot prejudiciële vraag geformuleerd door de rechtbank van eerste aanleg te Luik).
À ce propos, l'attention est attirée sur les conclusions de l'avocat général M. Jean Mischo présentées le 19 mai 1998 dans l'affaire C-85/97, Société financière d'investissement SPRL (SFI) contre l'État belge (demande de décision préjudicielle formée par le tribunal de première instance de Liège).

In het geval van socio-economische machtigingen kan een stilzwijgende goedkeurende vergunning de belangen van derden ­ met name die van de bestaande handel ­ zwaar schaden (zie ook advies van de Raad van State en het besluit van 8 maart 2001 van de advocaat-generaal J. Mischo in de zaak C-230/00 Europese Commissie versus Belgische Staat).
Lorsque des permis socioéconomiques sont en jeu, une autorisation par approbation tacite peut nuire gravement aux intérêts de tiers et, en particulier, à ceux du commerce existant (voir également l'avis du Conseil d'État et la décision du 8 mars 2001 de l'avocat général J. Mischo en la cause C-230/00 Commission européenne contre l'État belge).

73. De aanhangers van deze zienswijze verwijzen — ons inziens ten onrechte — vaak naar arrest 51/94 van het Arbitragehof (95). Hun stelling is echter briljant weerlegd door advocaat-generaal Werquin (96) en lijkt vandaag door de meeste Belgische rechtscolleges verlaten (97).
73. Croyant — à tort, selon nous — pouvoir s'autoriser des enseignements de l'arrêt 51/94 de la Cour d'arbitrage (95), cette thèse fut cependant brillamment contestée par M. l'auditeur général Werquin (96), et ne semble aujourd'hui plus recevoir une grande audience auprès des juridictions belges (97).

De heer Mahoux vraagt of hij goed heeft begrepen dat mevrouw Dekkers wil dat een advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie zitting neemt in de evaluatiecommissie.
M. Mahoux demande confirmation de ce que Mme Dekkers souhaiterait voir siéger dans la commission d'évaluation l'avocat général à la Cour de cassation.

Advocaat-generaal J. Mischo neemt vandaag conclusie in deze zaak.
L'avocat général Jean Mischo présente aujourd'hui ses conclusions dans cette affaire.

Advocaat-generaal Ruiz-Jarabo neemt vandaag conclusie in deze zaak.
L'avocat général M. Ruiz Jarabo présente aujourd'hui ses conclusions dans cette affaire.

Advocaat-generaal Siegbert Alber neemt vandaag zijn conclusie in deze zaak.
L'avocat général présente aujourd'hui ses conclusions dans cette affaire.

Advocaat-generaal Stix-Hackl neemt vandaag conclusie in deze zaak.
L'Avocat général M Stix-Hackl présente aujourd'hui ses conclusions.

Advocaat-generaal Mischo neemt vandaag conclusie in deze zaak.
Monsieur l'Avocat général Mischo rend aujourd'hui ses conclusions dans cette affaire.