Traduction de «adviseur-revisor die volstrekt onafhankelijk optreedt » (Néerlandais → Français) :

Wellicht wordt bedoeld dat de rechter er moet kunnen op vertrouwen dat het openbaar ministerie ter terechtzitting volstrekt onafhankelijk optreedt in zijn stellingname ten aanzien van de strafvordering.
Sans doute veut-on dire que le juge doit pouvoir compter sur une indépendance parfaite du ministère public lorsqu'il prend position sur l'action publique.

De klachten moeten worden behandeld door een adviseur-revisor die volstrekt onafhankelijk optreedt en dient te worden benoemd door de directeur-generaal van het Bureau op voorstel van het Comité van toezicht.
Les plaintes devraient être traitées par un conseiller réviseur agissant en toute indépendance, nommé par le directeur général de l'Office sur proposition du comité de surveillance.

De klachten worden behandeld door een adviseur-revisor die volstrekt onafhankelijk optreedt en wordt benoemd door de directeur-generaal op voorstel van het Comité van toezicht.
Les plaintes seront traitées par un conseiller réviseur agissant en toute indépendance, nommé par le directeur général sur proposition du comité de surveillance.

Eigenaardig genoeg gelden er volstrekt tegenstrijdige beleidsvormen naargelang Tractebel optreedt als onafhankelijk producent of als monopolist.
Paradoxalement, les politiques sont complètement opposées selon que Tractebel est producteur indépendant ou qu'il exerce le monopole.

(12) Om de naleving van de procedurele waarborgen te verbeteren, moet een adviseur-revisor worden aangesteld die zich geheel onafhankelijk op eigen initiatief of op verzoek uitspreekt over deze waarborgen en die in bepaalde andere gevallen, met name op verzoek van de persoonlijk betrokken persoon, advies geeft.
(12) Pour conforter le respect des garanties de procédure, il convient de charger un conseiller réviseur de se prononcer en toute indépendance, de sa propre initiative ou sur des demandes d'avis en rapport avec ces garanties, et de donner son avis dans certains autres cas, notamment sur demande de la personne impliquée personnellement.

3. De adviseur-revisor oefent zijn taken volkomen onafhankelijk uit.
3. Le conseiller réviseur exerce ses fonctions en toute indépendance.

In het voorstel van 2006 had de Commissie de functie van adviseur-revisor voorgesteld, aan wie voor een onafhankelijk advies over de procedurele waarborgen zaken zouden kunnen worden voorgelegd.
Dans sa proposition de 2006, la Commission suggérait la mise en place d'un conseiller réviseur qui pourrait être saisi de cas afin de formuler un avis indépendant au sujet des garanties de procédure.

De bouw van de nieuwe hal was volstrekt nodig om GAV in het DSD te integreren: een door een onafhankelijk adviseur voorgesteld en door de stad Aken goedgekeurd plan, om de enorme tekorten terug te brengen, die de onderneming had opgestapeld toen zij nog uitsluitend in de gemeentelijke afvalverwijdering van de stad Aken werkzaam was.
Or, il était urgent de construire un nouvel entrepôt pour intégrer GAV dans le système dual, comme cela avait été proposé par un expert indépendant et approuvé par la ville d'Aix-la-Chapelle, en vue de réduire les énormes déficits accumulés par l'entreprise lorsqu'elle ne s'occupait encore que de la gestion des déchets communaux de la ville d'Aix-la-Chapelle.