Vertaling van "terechtzitting volstrekt onafhankelijk " (Nederlands → Frans) :

Wellicht wordt bedoeld dat de rechter er moet kunnen op vertrouwen dat het openbaar ministerie ter terechtzitting volstrekt onafhankelijk optreedt in zijn stellingname ten aanzien van de strafvordering.
Sans doute veut-on dire que le juge doit pouvoir compter sur une indépendance parfaite du ministère public lorsqu'il prend position sur l'action publique.

Op de terechtzitting treedt het openbaar ministerie volstrekt onafhankelijk op.
À l'audience, le ministère public agit en parfaite indépendance.