Vertaling van "adviezen werden verleend " (Nederlands → Frans) :

2. In 2015 heeft deze dienst 248 dossiers behandeld die verband hielden met monsternemingen van producten en 434 technische adviezen verleend aan de douane betreffende de goederen die op de markt worden gebracht in België. 3. Eveneens in 2015 werden in totaal 178 processen-verbaal opgesteld.
2. En 2015, ce service a traité 248 dossiers liés à des prélèvements de produits et a émis 434 avis techniques à l'attention des services des douanes relatifs à des marchandises destinées à être mises sur le marché belge. 3. En 2015 également, un total de 178 procès-verbaux ont été dressés.

Sinds 1 januari 2015 werden een kleine 300 adviezen verleend.
Depuis le 1er janvier 2015, 300 avis environ ont été octroyés.

Tot op heden werden er vier negatieve adviezen verleend in 2009 en 2011 voor wat Vlaanderen betreft.
À ce jour, quatre avis négatifs ont été émis en 2009 et 2011 en ce qui concerne la Flandre.

2. Zo ja, hoeveel negatieve adviezen wegens vermoedelijk schijnhuwelijk werden de vorige jaren (2005, 2006, 2007 en de eerste negen manden van 2008) per parket, per gerechtelijk arrondissement verleend ?
2. Dans l'affirmative, combien d'avis négatifs pour présomption de mariage de complaisance ont-ils été émis ces dernières années (2005, 2006, 2007 et les neuf premiers mois de l'année 2008), par parquet et par arrondissement judiciaire?

2° een samenvatting van de schriftelijke adviezen die overgemaakt werden aan de leidende ambtenaar van de dienst en het gevolg dat eraan werd verleend;
2° un résumé des avis écrits, transmis au fonctionnaire dirigeant du service, et la suite qui y a été réservée;

In het licht van talrijke opmerkingen die door de Raad van State werden opgeworpen in adviezen verleend met betrekking tot identieke wetgeving, is het noodzakelijk dat deze bevoegdheden niet rechtstreeks worden verleend aan de Minister, doch wel aan de Koning, die deze dan evenwel kan delegeren aan de Minister.
Devant les nombreuses remarques émises par le Conseil d'Etat lors d'avis rendus dans des législations semblables, il s'avère donc nécessaire de ne pas rendre directement ces compétences au Ministre, mais bien au Roi, qui peut, éventuellement les déléguer au Ministre.

2° een samenvatting van de schriftelijke adviezen die overgemaakt werden aan de verantwoordelijke voor het dagelijks beheer en het gevolg dat eraan werd verleend;
2° un résumé des avis écrits, transmis au responsable de la gestion journalière et la suite qui y a été réservée;

dat eveneens een ontwerp van besluit voor dringend advies voorgelegd werd aan de Nationale Arbeidsraad op 2 april 1999 en dat dit advies verleend werd op 27 april 1999; dat sommige ontwerpen, aangepast volgens de voormelde adviezen goedgekeurd werden door de Ministerraad van 30 april 1999; dat het advies van de Raad van State gevraagd werd op 4 mei 1999 in toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; dat de wet van 7 april 1999 en de ontwerpen van besluiten die tot doel hebben het statuut van degenen die prestaties leveren in het stelsel van de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen te verbeteren en te valoriseren, een hervorming betreffen in het kader van de werkgelegenheidspolitiek die als prioritair beschouwd wordt door de Regering en het Parlement; dat deze hervorming in het bijzonder de herinschakeling van de langdurige werklozen dient te bevorderen;
qu'un projet d'arrêté a également été soumis à l'avis urgent du Conseil national du Travail le 2 avril 1999; que cet avis a été rendu le 27 avril 1999; que certains projets d'arrêtés adaptés aux avis précités ont été approuvés par le Conseil des Ministres du 30 avril 1999; que l'avis du Conseil d'Etat a été demandé le 4 mai 1999 en application de l'article 84, alinéa 1, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; que cette loi du 7 avril 1999 et ces projets d'arrêtés qui visent à améliorer et à valoriser le statut du prestataire dans le régime des agences locales pour l'emploi constituent une réforme prioritaire pour le Gouvernement et le Parlement dans le cadre de la politique de l'emploi; qu'en particulier cette réforme doit favoriser la réinsertion des chômeurs de longue durée;

In 2009: - adviesrol van de cel DO ten aanzien van de aankopen van de POD (2 adviezen werden verleend door de cel en gevolgd door het directiecomité); - mei: deelname aan de dag Dring Dring : bezoek van een delegatie aan het Kabinet met een presentatie van de DO acties die de cel het afgelopen jaar ondernam; - juni: uitschakelen van een deel van de verlichting in de landschapkantoren (deel van de neonverlichting werd uitgeschakeld en opnieuw geactiveerd tijdens de donkere winterdagen); - oktober: Dag DO van de ambtenaren (conferenties betreffende de afvalsortering en de bio-compostering, DO-ervaringsuitwisseling tussen de deelnemers).
En 2009: - rôle d'avis de la cellule DD sur les achats du SPP (2 avis rendus par la cellule, suivis par le comité de direction); - mai: participation à la journée Dring Dring : déplacement d'une délégation au Cabinet et présentation des actions DD menées lors des douze derniers mois par la cellule; - juin: suppression d'une partie de l'éclairage dans les bureaux paysagers (les néons mis hors d'usage ont été réactivés à l'approche de l'hiver); - octobre: journée DD des fonctionnaires (conférences sur le tri des déchets en RBC et le bio-compostage, échange d'expériences DD entre collaborateurs).

1. Wanneer moet deze opdracht af zijn? 2. Welke adviezen werden reeds door dit advocatenkantoor verleend?
2. Quels avis ce cabinet d'avocats a-t-il déjà rendus?