Traduction de «adviezen werden meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

Zodra de adviezen werden meegedeeld aan de kandidaten, verzendt de hoofdgriffier of de parketsecretaris zijn volledig dossier rechtstreeks naar het benoemingscollege.
Dès que les avis ont été notifiés aux candidats, le greffier en chef ou le secrétaire du parquet renvoie le dossier complet au collège investi du pouvoir de nomination.

Op 15 mei 2012 werden de adviezen aan de Senaat meegedeeld (zie de desbetreffende parlementaire stukken).
Les avis ont été communiqués au Sénat le 15 mai 2012 (voir les documents parlementaires correspondants).

De Controlecommissie brengt zijn adviezen en aanbevelingen uit en geeft machtigingen binnen de zestig dagen na de aanvraag en dit onder de voorwaarde dat alle hiertoe nodige inlichtingen haar meegedeeld werden.
La Commission de contrôle émet ses avis et recommandations et accorde ses autorisations dans les soixante jours de la demande et à condition que toutes les informations nécessaires à cet effet lui aient été communiquées.

De adviezen van het Comité die door de Regering gevraagd werden, moeten binnen een termijn van maximaal zestig dagen worden meegedeeld.
Les avis du Comité demandés par le Gouvernement doivent être transmis dans un délai ne dépassant pas soixante jours.

Art. 10. De adviezen of aanbevelingen worden door de Raad geformuleerd in de vorm van verslagen die de verschillende standpunten vermelden die door de voorzitter van de Raad of, in voorkomend geval, door zijn plaatsvervanger uitgelegd en meegedeeld werden aan de overheid die erom gevraagd had en in ieder geval aan de Waalse Regering binnen een termijn van dertig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de aanvraag hem toegekomen is.
Art. 10. Les avis ou recommandations sont formulés par le Conseil sous forme de rapports qui expriment les différents points de vue exposés et transmis à l'autorité ayant sollicité la demande et en tout état de cause au Gouvernement wallon par le président du Conseil, ou son remplaçant, s'il échet, dans un délai de trente jours calendrier à compter de la date à laquelle la demande lui est parvenue.

4. Werden deze adviezen elders gepubliceerd of meegedeeld aan de Kamer van volksvertegenwoordigers?
4. Ces avis ont-ils été publiés ailleurs ou communiqués à la Chambre des représentants?

De adviezen van de Waalse, Vlaamse en Brusselse gewestregeringen werden mij respectievelijk op 23 juni, 2 augustus en 17 oktober 1994 meegedeeld.
Les avis des gouvernements régionaux wallon, flamand et bruxellois m'ont été notifiés respectivement les 23 juin, 2 août et 17 octobre 1994.