Traduction de «zodra de adviezen werden meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

Zodra de adviezen werden meegedeeld aan de kandidaten, verzendt de hoofdgriffier of de parketsecretaris zijn volledig dossier rechtstreeks naar het benoemingscollege.
Dès que les avis ont été notifiés aux candidats, le greffier en chef ou le secrétaire du parquet renvoie le dossier complet au collège investi du pouvoir de nomination.

Zodra de aanvraag en het verslag die door de C.A.G. werden meegedeeld, ontvangen zijn, brengt de Erkenningscommissie de Minister op de hoogte van de ingediende aanvraag.
Dès réception de la demande et du rapport communiqués par l'A.C.C., la Commission d'agrément informe le Ministre de la demande introduite.

Op 15 mei 2012 werden de adviezen aan de Senaat meegedeeld (zie de desbetreffende parlementaire stukken).
Les avis ont été communiqués au Sénat le 15 mai 2012 (voir les documents parlementaires correspondants).

De Controlecommissie brengt zijn adviezen en aanbevelingen uit en geeft machtigingen binnen de zestig dagen na de aanvraag en dit onder de voorwaarde dat alle hiertoe nodige inlichtingen haar meegedeeld werden.
La Commission de contrôle émet ses avis et recommandations et accorde ses autorisations dans les soixante jours de la demande et à condition que toutes les informations nécessaires à cet effet lui aient été communiquées.

De oproepgegevens en de lokalisatiegegevens van eindapparaturen van waaruit of waarnaar oproepen werden gedaan en die meer dan dertig dagen oud zijn, worden, behoudens andersluidende bepalingen in de vordering, aan het betrokken diensthoofd meegedeeld zodra zij voorhanden zijn en uiterlijk binnen de vierentwintig uur na ontvangst van de vordering bedoeld in § 1.
Les données d'appel et les données de localisation requises d'équipements terminaux à partir desquels ou vers lesquels des appels, datant de plus de trente jours, ont été effectués sont communiquées, sauf dispositions contraires dans la réquisition, au dirigeant du service concerné dès qu'elles sont disponibles et, au plus tard, dans les vingt-quatre heures après la réception de la réquisition visée au § 1.

Wat de bedragen voor de beheers- en werkingskosten van het RSVZ betreft, daarover zei ze dat het ontwerp van koninklijk besluit, dat genomen dient te worden in uitvoering van artikel 7 van de wet, af was en dat dit ontwerp het voorwerp zou uitmaken van overleg van zodra de vereiste adviezen werden verkregen.
En ce qui concerne les frais de gestion et de fonctionnement de l'INASTI, l'honorable ministre a indiqué que le projet d'arrêté royal devant être pris en exécution de l'article 7 de la loi, était finalisé et ferait l'objet d'une délibération dès l'obtention des avis requis.

Dit ontwerp van koninklijk besluit is af en zal het voorwerp uitmaken van overleg van zodra de vereiste adviezen werden verkregen.
Ce projet d'arrêté royal est finalisé et fera l'objet d'une délibération dès l'obtention des avis requis

Zodra de aanvraag en het verslag die door de C. A.G. werden meegedeeld, ontvangen zijn, brengt de Erkenningscommissie de Minister op de hoogte van de ingediende aanvraag.
Dès réception de la demande et du rapport communiqués par l'A.C. C. , la Commission d'agrément informe le Ministre de la demande introduite.

De adviezen van het Comité die door de Regering gevraagd werden, moeten binnen een termijn van maximaal zestig dagen worden meegedeeld.
Les avis du Comité demandés par le Gouvernement doivent être transmis dans un délai ne dépassant pas soixante jours.