Vertaling van "administratie een nota laten toekomen " (Nederlands → Frans) :

De betrokkene kan de Administratie een nota laten toekomen met zijn gemotiveerde opmerkingen binnen een termijn van dertig dagen na de ontvangst van de aangetekende brief.
L'intéressé peut faire parvenir à l'Administration une note avec ses observations motivées dans un délai de trente jours suivant la réception de l'envoi recommandé.

Bij betwisting van het ongunstig advies van de Commissie kan de aanvrager de Administratie een nota doen toekomen met zijn gemotiveerde opmerkingen binnen een termijn van dertig dagen na de ontvangst van het advies.
En cas de contestation de l'avis défavorable de la Commission, le demandeur peut faire parvenir à l'Administration une note avec ses observations motivées dans un délai de trente jours suivant la réception de l'avis.

De belanghebbende kan, binnen een termijn van dertig dagen na ontvangst van het ongunstig advies, aan de Minister, via de administratie, een nota laten geworden met zijn met redenen omklede opmerkingen over het advies.
Dans un délai de trente jours suivant la réception de l'avis défavorable, l'intéressé peut faire parvenir au Ministre, par l'intermédiaire de l'administration, une note avec ses observations motivées concernant l'avis.

De aanvrager kan een nota met zijn met redenen omklede aantekeningen betreffende het advies aan de Administratie laten toekomen en dit, binnen een termijn van dertig dagen volgend op de ontvangst van het advies.
Le demandeur peut faire parvenir à l'Administration, dans un délai de trente jours suivant la réception de l'avis, une note avec ses observations motivées concernant l'avis.

2° aan de administratie een schriftelijke verklaring op erewoord laten toekomen waarin hij zich ertoe verbindt de vertrouwelijkheid van alle controleprocedures waaraan hij deelneemt als begeleider in acht te nemen;
2° transmettre à l'administration une déclaration sur l'honneur écrite dans laquelle il s'engage à respecter la confidentialité de toutes les procédures de contrôle auxquelles il participe en qualité d'accompagnateur;

In geval van betwisting van het ongunstig advies van de Commissie, kan de betrokkene een nota aan de Administratie laten geworden met zijn met redenen omklede op- en aanmerkingen binnen een termijn van dertig dagen na de ontvangst van het advies.
En cas de contestation de l'avis défavorable de la Commission, l'intéressé peut faire parvenir à l'Administration une note avec ses observations motivées dans un délai de trente jours suivant la réception de l'avis.

1. De secretaris-generaal van de Verenigde Naties heeft in zijn nota SGA/11/93 van 5 maart 1993 de regeringen van de lidstaten verzocht dat ze hun schriftelijke bemerkingen laten toekomen omtrent een eventuele herziening van de samenstelling van de Veiligheidsraad, zoals werd bepaald in resolutie 47/62 van de Algemene vergadering.
1. Le secrétaire général des Nations unies a en effet, par sa note SGA/11/93 du 5 mars 1993, prié les gouvernements des Etats membres de faire parvenir, conformément à la résolution 47/62 de l'Assemblée générale, leurs observations écrites sur une éventuelle révision de la composition du Conseil de sécurité.

Op 22 december heb ik dus die naam aan mijn administratie laten geworden, teneinde het koninklijk besluit tot aanstelling van de zevenentwintig bestuurders, evenals een ontwerp van nota aan de Ministerraad voor te bereiden. Die nota beoogt het bekomen van afwijkingen voor drie kandidaten die de leeftijdsgrens hebben overschreden.
Dès lors, j'ai fait adresser le 22 décembre ce nom à mon administration afin de préparer l'arrêté royal de désignation des vingt-sept administrateurs, ainsi qu'un projet de note au Conseil des ministres pour obtenir les dérogations pour trois candidats qui ont dépassé la limite d'âge.