Traduction de «schriftelijke bemerkingen laten » (Néerlandais → Français) :

De betrokken kandidaat beschikt over een bijkomende termijn van 10 dagen om zijn schriftelijke bemerkingen aan de eerste voorzitter of de procureur-generaal, naargelang van het geval, te laten geworden die ze aan het adviesdossier toevoegt.
Le candidat intéressé dispose d'un délai supplémentaire de dix jours pour adresser ses remarques écrites au premier président ou au procureur général, selon le cas, qui les joindra au dossier d'avis.

« Evenwel als mandaathouder voor de Raad van hoofdsecretarissen van de parketsecretariaten en mede namens de voorzitter van de Nationale Koninklijke Federatie van het personeel van de parketsecretariaten, menen wij als direct betrokken partij de vrijheid te mogen nemen eveneens — zij het dan enkel schriftelijk — in bijlage onze bemerkingen aangaande dit wetsontwerp te laten geworden.
« Cependant, en qualité de mandataire du Conseil des secrétaires en chef des secrétariats de parquet et au nom du président de la Fédération royale nationale du personnel des secrétariats de parquet, nous nous permettons, en tant que partie directement impliquée, de vous transmettre par écrit, nos remarques au sujet du présent projet de loi.

1. De secretaris-generaal van de Verenigde Naties heeft in zijn nota SGA/11/93 van 5 maart 1993 de regeringen van de lidstaten verzocht dat ze hun schriftelijke bemerkingen laten toekomen omtrent een eventuele herziening van de samenstelling van de Veiligheidsraad, zoals werd bepaald in resolutie 47/62 van de Algemene vergadering.
1. Le secrétaire général des Nations unies a en effet, par sa note SGA/11/93 du 5 mars 1993, prié les gouvernements des Etats membres de faire parvenir, conformément à la résolution 47/62 de l'Assemblée générale, leurs observations écrites sur une éventuelle révision de la composition du Conseil de sécurité.