Vertaling van "beoogt het bekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
association de réinsertion

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

aanvraag tot het bekomen van een machtiging tot verblijf
demande d'autorisation de séjour

ontlasting bekomen
obtenir décharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de nota aan de Ministerraad blijkt tevens dat het ontwerp beoogt "de gehanteerde tarieven in lijn te brengen met de bestaande tarieven bij Binnenlandse Zaken en de gap tussen de commerciële tarieven en de tarieven in strafzaken te verminderen teneinde een gegarandeerde dienstverlening in strafzaken te kunnen bekomen".
Par ailleurs, il ressort de la note au Conseil des ministres que le projet vise à « aligner les tarifs appliqués sur les tarifs existants à l'Intérieur et [à] réduire le fossé entre les tarifs commerciaux et les tarifs en matière répressive afin de pouvoir obtenir un service garanti en matière pénale ».

Dit wetsvoorstel beoogt de drempel voor het inleiden van een vordering tot het bekomen van betalingsfaciliteiten inzake het consumentenkrediet te verlagen.
La présente proposition de loi vise à abaisser la limite permettant l'introduction d'une demande de facilités de paiement en matière de crédit à la consommation.

Indien wel, via welke kanalen beoogt hij de nodige gedetailleerde informatie te bekomen?
Si c'est le cas, par quel canal le ministre pense-t-il obtenir l'information détaillée nécessaire ?

Deze vraag bouwt verder op eerder gestelde vraag nr. 4-5301 en beoogt een stand van zaken te bekomen.
La présente question prolonge la question écrite antérieure n° 4-5301 et vise à connaître la situation actuelle.

Deze vraag bouwt verder op eerder gestelde schriftelijke vraag nr. 4-5301 en beoogt een stand van zaken te bekomen.
Cette question fait suite à ma question écrite 4-5301 et vise à obtenir un état actuel de la situation.

Art. 2. Dit besluit beoogt het vastleggen van de voorwaarden voor het bekomen van de burgerlijke vergunningen en bevoegdverklaringen van vliegtuigbestuurder door houders van Belgische militaire brevetten van helikopterpiloot.
Art. 2. Le présent arrêté a pour objet de déterminer les conditions d'obtention des licences et qualifications civiles de pilote d'avions par les titulaires de brevets militaires belges de pilote d'hélicoptères.

Art. 2. Dit besluit beoogt het vastleggen van de voorwaarden voor het bekomen van de burgerlijke vergunningen en bevoegdverklaringen van helikopterbestuurder door houders van Belgische militaire brevetten van helikopterpiloot.
Art. 2. Le présent arrêté a pour objet de déterminer les conditions d'obtention des licences et qualifications civiles de pilote d'hélicoptères par les titulaires de brevets militaires belges de pilote d'hélicoptères.

Art. 2. § 1. Dit besluit beoogt de reglementering voor het bekomen, de wedergeldigmaking en de hernieuwing van de burgerlijke vergunningen van bestuurder van helikopters alsook de bevoegdverklaringen die eraan verbonden zijn.
Art. 2. § 1. Le présent arrêté a pour objet de réglementer l'obtention, la revalidation et le renouvellement des licences civiles de pilote d'hélicoptères ainsi que les qualifications y associées.

Art. 2. Dit besluit beoogt het vastleggen van de voorwaarden voor het bekomen van de burgerlijke vergunningen en bevoegdverklaringen van vliegtuigbestuurder door houders van Belgische militaire brevetten van vliegtuigbestuurder.
Art. 2. Le présent arrêté a pour objet de déterminer les conditions d'obtention des licences et qualifications civiles de pilote d'avions par les titulaires de brevets militaires belges de pilote d'avions.

Het ontwerp beoogt tevens de vereenvoudiging van het administratief beheer van aanvragen voor het bekomen van de exploitatievergunning van de luchthaven Brussel-Nationaal, evenals de vernieuwing van de vergunning ingevolge veranderingen die voortvloeien uit de nieuwe samenstelling van het aandeelhouderschap.
Le projet vise également à faciliter la gestion administrative des demandes pour l'obtention de la licence d'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National et son renouvellement à la suite des modifications engendrées par un changement d'actionnariat.