Traduction de «administratie beschikt terzake » (Néerlandais → Français) :

De administratie beschikt terzake niet over statistische gegevens per provincie maar wel per gewest, wat tot de volgende resultaten leidt :
L'administration ne dispose pas à ce sujet de données statistiques par province mais bien par région, ce qui donne les résultats suivants :

Het aanduiden van de administratie der douane en accijnzen als terzake bevoegde autoriteit vloeit voort uit de aanwezigheid van ambtenaren van deze administratie op de punten van binnenkomst/uitgang van de Gemeenschap die op het Belgisch grondgebied liggen, alsmede uit de expertise waarover deze administratie beschikt inzake het transport van reizigers en goederen, aangiften en de controle daarvan.
La désignation de l'Administration des Douanes et Accises en tant qu'autorité compétente en la matière découle de la présence des fonctionnaires de cette administration aux points d'entrée/sortie de la Communauté qui se trouvent sur le territoire belge, ainsi que de l'expertise dont cette administration dispose en matière du transport des voyageurs et des marchandises, des déclarations et de leur contrôle.

Art. 12. De Minister heeft twee maanden om, via de administratie, de aanvraag tot erkenning voor te leggen aan de Erkenningscommissie, die over een termijn van drie maanden beschikt om terzake een advies uit te brengen.
Art. 12. La demande d'agrément est soumise dans les deux mois par le Ministre, par le biais de l'administration, à l'avis de la Commission d'agrément qui dispose à cet effet d'un délai de trois mois pour rendre son avis.

Antwoord : De administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit beschikt terzake niet over specifieke statistische gegevens.
Réponse : L'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus ne dispose pas de données statistiques spécifiques en la matière.

Wat ten slotte de mogelijke budgettaire gevolgen betreft van een schrapping van de leeftijdsgrens van 65 jaar, beschikt de administratie terzake niet over de nodige statistische gegevens.
Enfin, l'administration ne dispose pas de données statistiques concernant les possibles incidences budgétaires de la suppression de la limite d'âge de 65 ans.

Antwoord : De administratie van de Ondernemings- en Inkomstensfiscaliteit beschikt over geen statistische gegevens terzake.
Réponse : L'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus ne dispose pas de données statistiques en la matière.

De administratie der Directe Belasting beschikt terzake evenwel niet over statistieke gegevens.
L'administration des Contributions directes ne dispose toutefois pas de données statistiques en la matière.

De administratie beschikt terzake niet over gedetailleerde statistische informatie.
L'administration ne dispose pas d'informations statistiques détaillées en la matière.

Deze akten worden geregistreerd in een speciaal register en hun aantal bedraagt voor de afgelopen tien jaar: Voor tabel zie bulletin blz. 13988 3. a) De administratie beschikt terzake over geen inlichtingen. b) De Patrimoniumdocumentatie beschikt over geen specifieke statistieken inzake deze materie.
Ces actes sont enregistrès dans un registre spécial et pour les dix dernières années leur nombre s'élève à: Voir tableau dans le bulletin page 13988 3. a) L'administration ne dispose pas d'information à ce sujet. b) La Documentation patrimoniale ne dispose d'aucune statistique spécifique en la matière.

3. De Administratie beschikt niet over statistieken aangaande het aantal belastingplichtigen dat aan pensioensparen doet, maar dat niet kan genieten van de belastingvermindering terzake.
3. L'Administration ne dispose pas de statistiques sur le nombre de contribuables ayant souscrit une épargne-pension, mais qui ne peuvent pas bénéficier de la réduction fiscale en la matière.