Vertaling van "inkomensfiscaliteit beschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit
Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : De administratie van de ondememings- en inkomensfiscaliteit beschikt niet over gegevens die kunnen bevestigen of ontkennen dat een harder controlebeleid zou worden gevoerd in Limburg dan in de andere delen van het land.
Réponse : L'administration de la fiscalité des entreprises et des revenus ne dispose pas d'éléments qui peuvent confirmer ou infirmer qu'une politique de contrôle plus intensive serait organisée au Limbourg plus que dans les autres parties du pays.

2. Aangezien niet iedere controleagent op kantoor over de nodige internetverbinding beschikt en het evenmin de bedoeling is hiervan een standaardcontrolepraktijk te maken, wordt het opstellen van richtlijnen ter zake niet overwogen door de centrale diensten van de administratie van de Ondernemings- en inkomensfiscaliteit (AOIF).
2. Étant donné que chaque agent contrôleur ne dispose pas de la connexion Internet nécessaire au bureau et que le but n'est pas non plus de faire de ceci une pratique de contrôle standard, la rédaction de directives en la matière n'est pas envisagée par les services centraux de l'administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER).

1. De administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit (AOIF) beschikt over geen gegevens wat betreft de delocalisatie van erkende coördiantiecentra naar het buitenland.
1. L'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER) ne dispose d'aucune information concernant les délocalisations de centres de coordination agréés à l'étranger.

Antwoord : De administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit beschikt terzake niet over specifieke statistische gegevens.
Réponse : L'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus ne dispose pas de données statistiques spécifiques en la matière.

1° uit het dossier van de betrokken rechthebbende betreffende de verhoogde verzekeringstegemoetkoming dat de verzekeringsinstelling informatie heeft over het inkomen waarover de betrokken rechthebbende beschikte tijdens het jaar bedoeld in de informatie die bezorgd werd door de Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit;
1° du dossier du bénéficiaire concerné relatif à l'intervention majorée de l'assurance que l'organisme assureur dispose de renseignements relatifs aux revenus dont disposait le bénéficiaire concerné pendant l'année visée par les informations transmises par l'Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus;

Als in zijn antwoord op de in § 1, tweede lid voorziene kennisgeving, de beheerder van het systeem, of in de gevallen bedoeld in artikel 73, zijn aansprakelijke vertegenwoordiger de door de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit meegedeelde elementen betwist, beschikt deze laatste over een termijn van een maand te rekenen vanaf de ontvangst van de brief ter betwisting om er op te antwoorden.
Si dans sa réponse à la notification prévue au § 1, alinéa 2, le gestionnaire du système ou, dans les cas visés à l'article 73, son représentant responsable, conteste les éléments notifiés par l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus, cette dernière dispose d'un délai d'un mois à dater de la réception de la lettre exprimant le désaccord pour répondre à celle-ci.

In geval van betwisting van de kennisgeving beschikt de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit over een maand om de beheerder van het systeem, of zijn aansprakelijke vertegenwoordiger, te antwoorden.
En cas de contestation, l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus dispose d'un mois pour répondre au gestionnaire du système ou au représentant responsable.

De administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit beschikt niet over statistische detailinformatie die toelaat een afdoend antwoord te verstrekken op de door u gevraagde inlichtingen.
L'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus ne dispose pas d'informations statistiques détaillées permettant de vous donner une réponse convaincante aux renseignements demandés.

De andere onderhoudsuitkeringen dan die welke in artikel 143, 5°en 6° van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 1992) zijn vermeld, moeten bijgevolg eveneens worden aangemerkt als persoonlijke bestaansmiddelen van het kind in wiens voordeel zij worden betaald. c) De administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit beschikt niet over specifieke gegevens betreffende de bestaansmiddelen van kinderen van gescheiden ouders, die een vakantiejob uitoefenen.
Les rentes alimentaires, autres que celles visées à l'article 143, 5°et 6° du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 1992) doivent dès lors également être considérées comme des ressources personnelles de l'enfant au profit duquel elles sont payées. c) L'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus ne dispose pas de données spécifiques concernant les ressources des enfants de parents séparés effectuant un job pendant les vacances.