Traduction de «actieplan 2008-2012 » (Néerlandais → Français) :

Het verslag van de regering inzake de strijd tegen mensenhandel in 2009 en 2010, geeft een overzicht van de maatregelen en acties in de eerste uitvoeringsperiode van het actieplan 2008-2012.
Le rapport du gouvernement relatif à la lutte contre la traite des êtres humains en 2009 et 2010 donne un aperçu des mesures et actions prises lors de la première période d'exécution du plan d'action 2008-2012.

De huidige drugsstrategie bestrijkt het tijdvak 2005-2012[4] en wordt uitgevoerd door middel van het actieplan 2005-2008.
La stratégie antidrogue actuelle porte sur la période 2005-2012[4] et est renforcée par un plan d’action se rapportant à la période 2005-2008.

9. Zoals gepland in het actieplan heeft de Unie in december 2004 een drugsstrategie 2005-2012 opgesteld en in juni 2005 een EU-drugsactieplan (2005-2008) , met voor alle betrokken partijen specifieke prioriteiten, een tijdschema en evaluatie-instrumenten en concrete indicatoren voor elk van de ongeveer tachtig voorgestelde maatregelen.
9. Ainsi que le prévoyait le plan d’action de La Haye, l’Union s’est dotée d’une stratégie en matière de drogue 2005-2012 en décembre 2004 et d’un plan d’action « drogue » de l'Union européenne (2005-2008) en juin 2005, établissant, pour toutes les parties prenantes, des priorités spécifiques, un calendrier détaillé de mise en œuvre ainsi que des outils d'évaluation et des indicateurs concrets pour chacune des quelque quatre-vingts actions proposées.

Het actieplan werd herzien in 2008 (Actieplan 2009-2010) en in 2012 (Actieplan 2012-2015, goedgekeurd op de Interministeriële conferentie juni 2013).
Le plan d’action a été revu à deux reprises, en 2008 (Plan d’action 2009-2010) et en 2012 (Plan d’action 2012-2015, approuvé par la Conférence interministérielle en juin 2013).

De uitvoering van dit akkoord is een van de prioriteiten op het gebied van het beheer van noodsituaties, zoals vastgelegd in het Senningen Actieplan 2007-2008 en 2009-2012.
La mise en œuvre de cet accord constitue l'une des priorités sur le plan de la gestion de crises et de la lutte contre les situations d'urgence conformément au plan d'action Senningen 2007-2008 et 2009-2012.

Ook staat er in 2008 een "evaluatie van de gevolgen" van het actieplan 2009-2012 op het programma.
De même, il est prévu de réaliser une «analyse d’impact» en 2008, qui précédera le plan d’action pour la période 2009-2012, dûment programmé.

De diensten van de Commissie voeren momenteel een evaluatie uit van de uitvoering van het actieplan 2005-2008, op basis waarvan het actieplan voor de periode 2008-2012 zal worden opgesteld.
À l’heure actuelle, les services de la Commission évaluent la mise en œuvre du Plan d’action 2005–2008 qui constituera la base pour la création du Plan d’action pour la période 2008–2012.

participatie van het forum, samen met andere onafhankelijke organen, in de evaluatie van het actieplan voor de periode 2005-2012, die de Commissie in 2008 zal laten plaatsvinden;
de la participation du Forum, entre autres organismes indépendants, à l'évaluation du plan d'action drogue de l'Union européenne (2005-2012) qui sera menée par la Commission au cours de l'année 2008;

de eindevaluatie moet in aanmerking worden genomen bij het opstellen van de nieuwe EU-drugsstrategie 2005-2012. De Commissie zal begin 2005 een voorstel voor een actieplan inzake drugs 2005-2008 indienen.
prendre en considération la présente évaluation finale dans le développement de la nouvelle stratégie drogue de l'UE 2005-2012.La Commission présentera début de 2005 une proposition relative à un Plan d'action drogue 2005-2008.

Het op 10 maart 2008 aangekondigde Nationaal Actieplan Alcohol 2008-2012 geeft bovendien een aanzet tot concrete acties. Zo zal meer bepaald de mogelijkheid bestudeerd worden om het alcoholslot in te voeren, met het oog op preventie en repressie.
En outre, le Plan d'action national d'alcool 2008-2012 datant du 10 mars 2008 prévoit, dans son chapitre « situations à risques : l'alcool au volant », certaines amorces d'actions concrètes, notamment celle qui consiste à étudier la possibilité de recourir à l' « alcolock » dans le cadre de la prévention et de la répression.