Vertaling van "acquisitie van tempus heeft onderzocht " (Nederlands → Frans) :

Het is de tweede keer in twee maanden tijd dat de Commissie een voorgenomen acquisitie van Tempus heeft onderzocht.
C'est la deuxième fois en deux mois que la Commission est saisie d'un projet d'acquisition de Tempus.

De Europese Commissie heeft de voorgenomen acquisitie van Tempus PLC door WPP Group plc (beide uit het Verenigd Koninkrijk) goedgekeurd op grond van het recht inzake de controle op concentraties in de Europese Unie.
La Commission européenne a autorisé, en vertu de la réglementation communautaire sur le contrôle des concentrations, le projet de rachat de Tempus PLC par WPP Group plc (toutes deux sociétés britanniques).

De Commissie heeft de gevolgen van de acquisitie alleen onderzocht voor de Europese Unie en gezien honden- en kattenvoerproducten zijn uitgesloten van de toepassing van de EER-Overeenkomst tussen de Europese Unie, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein.
La Commission s'est bornée à examiner les effets de l'opération dans la seule Union européenne, car les aliments pour animaux de compagnie n'entrent pas dans le champ d'application de l'accord EEE conclu entre l'Union européenne, d'une part, et la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein, d'autre part.

De Commissie heeft de acquisitie van ECT de laatste twee jaar diverse malen onderzocht.
L'acquisition du contrôle de ECT a fait l'objet de diverses enquêtes de la Commission ces deux dernières années.