Traduction de «achttien maanden duurt » (Néerlandais → Français) :

Terwijl een klassieke behandeling zes maanden duurt, dient de behandeling van een multiresistente tuberculose gedurende achttien tot vierentwintig maanden verder gezet te worden.
Tandis qu'un traitement classique dure six mois, le traitement pour une tuberculose multirésistante nécessite un traitement de dix-huit à vingt-quatre mois.

" Die begeleiding duurt maximum achttien maanden, te rekenen van de datum van inschrijving van de projectdrager bij de " S.A.A.C. E" . naar gelang van de behoeften van de projectdrager en mag niet langer duren dan maximum vierentwintig maanden wanneer die begeleiding de reële werksituatie omvat.
« Cet accompagnement est de dix-huit mois maximum à dater de l'inscription du porteur de projet auprès de la S.A.A.C. E. en fonction des besoins du porteur de projet et ne peut dépasser vingt-quatre mois maximum lorsque cet accompagnement comprend la mise en situation réelle.

Het compromis dat we in de onderhandelingen hebben bereikt, is dat ten minste de helft van de asielprocedure in aanmerking zal worden genomen, en dat, als een procedure langer dan achttien maanden duurt, de hele procedure in aanmerking wordt genomen.
Le compromis auquel nous sommes parvenus dans les négociations, c’est que la moitié au moins de la procédure d’asile sera prise en considération et, si une procédure prend plus de 18 mois, c’est alors toute la procédure qui sera prise en considération.

Een autonome werking van complementaire grondcomponenten wanneer de satellietcomponent van het bijbehorende mobiele satellietsysteem defect is, duurt niet langer dan achttien maanden.
Le fonctionnement autonome de tout élément terrestre complémentaire, en cas de panne de l'élément satellitaire du système mobile par satellite associé, ne doit pas dépasser dix-huit mois.

Normaal gesproken duurt het gemiddeld zo'n achttien maanden voordat dit fonds is gemobiliseerd.
Il faut normalement 18 mois en moyenne pour mobiliser le Fonds.

Een formele onderzoeksprocedure duurt over het algemeen achttien maanden maar kan soms meer tijd in beslag nemen als het om moeilijke dossiers gaat.
Une procédure formelle d’investigation dure en général 18 mois mais peut parfois prendre plus de temps dans des dossiers difficiles.

De stage duurt achttien maanden.
Le stage est d'une durée de dix-huit mois.

De campagne, die achttien maanden duurt, wordt in 1994 tijdens de Buchmesse van Frankfurt (Duitsland) afgesloten.
Cette campagne, d'une durée de 18 mois, sera clôturée en 1994 lors de la Foire de Francfort (Allemagne).

De campagne duurt achttien maanden en richt zich ook tot ouders en leerkrachten.
La campagne dure depuis 18 mois et s'adresse également aux parents et aux enseignants.